esatto emi, quella che ho sentito io è proprio questa che hai appena postato ;)
Visualizzazione Stampabile
esatto emi, quella che ho sentito io è proprio questa che hai appena postato ;)
ottimo lavoro riassuntivo scarlett! almeno c'è un po' di chiarezza!!!
Si quella del demo è quella che ho sempre ascoltato sul pc ^^; che solo poco tempo fa ho notato essere diversa da quella del cd ç_ç mi vergogno un po'...
EDIT: Loool! in uno dei cd che mi ha spediva una mia amica all'epoca in cui tentava di convertirmi al "culto" ho anche quella in cui dice "f*ck"!!!!! xkè non faccio mai attenzione al testo delle robe che ho?
...e magari sono io che sono maliziosa ma mi pare giochi anche sulla pronuncia di "astronauts" e dica "astro-nuts"; chiedo conferma a Emi che ormai per traduzioni e interpretazioni è il mio punto di riferimento!
Altra differenza della versione dirty è che nella prima strofa invece di dire "she always like to play a lot" dice "to fall apart" e poi 3 versi dopo dice "f*ck apart"; mentre nella penultima strofa dice "play a lot"
ah, so che non è pienamente legale e che la band nemmeno vuole ma qualcuno di voi ha phase 1 fortification? così....x sapere....(se vuoi roxy censurami pure la frase, mi rendo conto che forse non potrei scriverla)
la migliore è Oblivion! :D è bellissima! mi mette sempre di buon umore quando l'ascolto! :) e poi anke Capricorn è stupeda!
@ kuroneko: chiedere non è vietato, però spero ardentemente che, se qualcuno ti vuole rispondere, lo faccia per messaggio privato ;)
Riguardo quella cosa che diceva kuroneko sulla pronuncia di "astronauts" a me pare che anche nella versione normale dica qualcosa più simile ad "astro-nuts"... :D
Tuttavia non mi ci starei tanto a fossilizzare sopra, perchè spesso nelle canzoni le pronunce vengono un po' stravolte, e non necessariamente dietro c'è un motivo nascosto. Anche perchè poi la pronuncia americana e quella inglese per alcune cose sono diverse, per cui magari è possibile che in effetti negli USA quell' "au" di astronauts venga pronunciato più aperto.
Yep! tornata in possesso dell'originale posso dire che pure nella versione normale è nuts :p xkè sono così maliziosa? ^^;
grazie Helena, è solo che è un casino destreggiarsi tra le regole l'impossibilità materiale di avere certe cose x vie legali. ç_ç
Ok, allora le ho sentite entrambe, grazie Emi per il chiarimento..
La naughty è quella che mi piace di più :D
Lo immaginavo...:p
Ma che sono ste censure? l'italia è un paese libero e vige la libertà di parola.Citazione:
Originariamente Scritto da Kuroneko
Phase 1: Fortification non la trovi legalmente. E il gruppo non ha mai voluto che venissero diffuse, quindi se trovi qualcuno che te la passi privatamente è una cosa altrimenti non so dove potrai trovarle [e*l*u*m*e]
oddio ma se quella è naugthy....vaaaabbè... non è che possono fare della roba alla gem boy però sarebbe divertente sentirli a fare davvero una canzone + delirante o volgarotta o ambigua :p si si lo so, sono una donnina sgrousa scusate :rolleyes:
beh scarlett io butto le mani avanti, non credo di certo che un finanziere venga su sto sito e mi venga in casa ad arrestarmi xkè parlo di avere scaricato una canzone ma so che su questo forum ci sono regole strette, c'è una volontà di tenere un comportamentamento adeguato tale io per rispetto delle moderatrici mi adeguo.