Avril - Push (Testo+Traduzione)

Avril Lavigne - Push
(Testo e Traduzione)

Testo

Been seein’ to much of you lately
And you’re starting to get on my nerves.
This is exactly what happened last time and it’s not what we deserve
It’s a, it’s a waste of my time lately.
And I’m running out of words.
If it’s really meant to be than you can find a way to see

[chorus]
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby ‘cause this is love.
And you know when push comes to shove
It’s gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

Love
Love
Love
It’s really great to be with you
This is how I spend my life
But I’m capable of taking care of myself
So if you **** this up than go take a hike
It’s a waste of my time
Shakin’ it up,
Goin’ out to search if it’s really meant to be
Then you could find a way to see

[chorus]
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby ‘cause this is love.
And you know when push comes to shove
It’s gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

[Bridge - sung by Evan Taubenfeld]
You and me
We can both start over
Just the two of us
We can get a little closer

[Bridge continues — Avril & Evan - Duet]
So follow me
Honestly
And you will see - Yeah

[chorus]
Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby ‘cause this is love.
And you know when push comes to shove
It’s gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby ‘cause this is love.
And you know when push comes to shove
It’s gonna take the both of us
Baby, this is love
Baby, this is love
Love
Love
Love


Traduzione

Ho visto troppo di te ultimamente
E cominci a darmi sui nervi.
Questo è esattamente quello che successe la volta scorsa e non è
quello che ci meritiamo
E' una, è una perdita del mio tempo ultimamente.
E sto cominciando a finire le parole.
Se deve essere così allora tu puoi trovare il modo di capire che

Forse dovresti solo stare zitto
Anche quando diventa dura
Baby, perchè questo è amore.
E quando arriva il momento critico
Travolgerà entrambi
Baby, questo è amore
Baby, questo è amore

Amore
Amore
Amore
E' davvero fantastico stare con te
E' così che trascorro la mia vita
Ma sono capace di badare a me stessa
Perciò se mandi a ******e questo allora puoi andare a quel paese
E' una perdita di tempo
Datti una mossa,
Vai fuori a cercare se deve essere davvero così
Allora potrai trovare il modo di capire che

Forse dovresti solo stare zitto
Anche quando diventa dura
Baby, perchè questo è amore.
E quando arriva il momento critico
Travolgerà entrambi
Baby, questo è amore
Baby, questo è amore

Tu ed io
Possiamo ricominciare entrambi
Solo noi due
Possiamo avvicinarci un po'

Quindi seguimi
Onestamente
e vedrai - Yeah

Forse dovresti solo stare zitto
Anche quando diventa dura
Baby, perchè questo è amore.
E quando arriva il momento critico
Travolgerà entrambi
Baby, questo è amore
Baby, questo è amore

Forse dovresti solo stare zitto
Anche quando diventa dura
Baby, perchè questo è amore.
E quando arriva il momento critico
Travolgerà entrambi
Baby, questo è amore
Baby, questo è amore
Amore
Amore
Amore

Fonte

Spettacolare :) la amooooooooo!!!!

questa? mannaggia che splendore di testo!!:D

è davvero bellissima.

Stupenda. :o

non so perchè ma a me questa canzone non ha colpito più di tanto...mi piace molto il duetto con Evan ma a parte quello la trovo una canzone molto "semplice"....si ovviamente è molto migliore di WTH però non è al livello di altre canzoni dell'album secondo me!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da JeAVRIL_93

non so perchè ma a me questa canzone non ha colpito più di tanto...mi piace molto il duetto con Evan ma a parte quello la trovo una canzone molto "semplice"....si ovviamente è molto migliore di WTH però non è al livello di altre canzoni dell'album secondo me!

---

idem, sarà per il ritornello
e poi è anche troppo corta scusate xD

bellissima! però mi ci sono voluti 2-3 ascolti per farmela adorare. secondo me in radio andrebbe benissimo, perchè più l'ascolti e più ti piace :D

grazie!

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Marchezz

bellissima! però mi ci sono voluti 2-3 ascolti per farmela adorare. secondo me in radio andrebbe benissimo, perchè più l'ascolti e più ti piace :D

grazie!

---

Esatto!!
La stessa cosa che è successa a me! Prima Push nn mi diceva niente...dopo qualche ascolto però :o

E' stupenda!:p

La mia canzone preferita! :o