Vai a Team World Shop
Risultati da 1 a 6 di 6
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Emu

Discussione: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

  1. #1
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    1,327

    Predefinito ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    Lyric e traduzione di ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson
    canzone tratta dall'album "Avril Lavigne"

    Testo:

    Just lay your head in daddy's lap, you're a bad girl (bad girl)
    One, two, three, four

    Hey, hey, I'll let you walk all over me (me)
    You know that I'm a little tease (tease)
    But I want it pretty please (please)
    You know (you know, you know) I'm crazy
    I just want to be your baby
    You can **** me, you can play me
    You can love me, you can hate me

    Miss me, miss me
    Now you want to kiss me

    Choke me because I said so
    Stroke me and feed my ego
    I've been a bad girl, don't you know
    (Don't tell me what to do)
    Come get it, now or never
    I'll let you do whatever
    I'll be your bad girl, here we go
    (One, two, three, four)

    Miss me, miss me
    Now you want to kiss me
    (Mmmm you're a bad girl)
    Baby, you know I want a little taste (taste)
    So let me take you all the way (way)
    You know you'll never be the same (same)
    (You ****in' bad girl)

    One night, you won't forget the rest of your life
    So come on over to the wild side
    Buckle up and baby hold on tight

    Miss me, miss me
    Now you want to kiss me
    We both know that you love me 'cause I'm so bad

    Choke me because I said so
    Stroke me and feed my ego
    I've been a bad girl, don't you know
    (Don't tell me what to do)
    Come get it, now or never
    I'll let you do whatever
    I'll be your bad girl, here we go
    (One, two, three, four)

    I've been a bad girl

    Choke me because I said so
    Stroke me and feed my ego
    I've been a bad girl, don't you know
    (Don't tell me what to do)
    Come get it, now or never
    I'll let you do whatever
    I'll be your bad girl, here we go
    (One, two, three, four)

    Traduzione : (Grazie a Emu )

    Poggia la testa sul grembo di paparino, sei una cattiva bambina (una cattiva bambina)
    Uno, due, tre, quattro!
    Ehi, ehi! Ti lascerò venire verso di me! (Verso di me)
    Sai che sono un po’ una “civetta” (una civetta)
    Voglio che sia bello ti prego (ti prego)
    Lo sai (lo sai, lo sai) che sono una pazza
    Voglio essere la tua piccolina
    Puoi scoparmi, puoi giocare con me
    Puoi amarmi, puoi odiarmi

    Ti mancherò, ti mancherò
    Ora vuoi baciarmi

    Rit: Soffocami perché te l’ho chiesto io
    Accarezzami* e nutri il mio ego
    Sono stata una ragazza cattiva, lo sai?
    (Non dirmi cosa fare)
    Vieni a prendermi, ora o mai più
    Ti lascio carta bianca
    Sarò la tua ragazza cattiva, ci siamo
    (Uno, due, tre, quattro)

    Ti mancherò, ti mancherò
    Ora vuoi baciarmi
    (Mmmm sei una bambina cattiva)
    Tesoro, sai che voglio un piccolo assaggio (un assaggio)
    Perciò lascia che con te vada fino in fondo (fino in fondo)
    Sai che non sarai più lo stesso (lo stesso) 
    (Sei una maledetta ragazzaccia)

    Una notte che non scorderai più in vita tua
    Perciò passa al lato selvaggio
    Allacciati la cintura e reggiti forte tesoro

    Ti mancherò, ti mancherò
    Ora vuoi baciarmi
    Siamo entrambi consapevoli che mi ami perché sono cattiva
    Rit
    Sono stata una ragazza cattiva

    Rit

    *N.d.T (Stroke me può significare anche “Fammi lusinghe”)
    N.d.T Visto l’impostazione del testo “Girl” è stato tradotto sia come “bambina” che come “ragazza”.
    Ultima modifica di kolpevole52; 30-10-2013 alle 12:42

  2. #2
    Emu
    Emu non  è collegato
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    235

    Predefinito Re: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    Penso che questo sia il testo più controverso, ambiguo e sessualmente esplicito di tutta la carriera di Avril!
    Oltretutto parla con sottigliezza anche di alcuni dinamiche sessuali fetish.
    Detto questo a me la canzone piace moltissimo, proprio per la sua perversione implicita!
    Secondo me questo è un lato di Avril che non era mai venuto fuori prima d'ora!
    xVrillox likes this.

  3. #3
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    15,663

    Predefinito Re: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    Finalmente Avril "porca" l'attendevo con ansia, almeno parla di cose diverse... brava Avril ahahaha

  4. #4
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    10,215

    Predefinito Re: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    Si!!! Bellissima grazie grazie *-*

  5. #5
    V.I.P


    Data Registrazione
    Apr 2011
    Messaggi
    1,023

    Predefinito Re: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    saund stupendo! testo spinto, ma con Manson rende tanto! ahaha

  6. #6
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Mar 2013
    Messaggi
    377

    Predefinito Re: ''Bad Girl'' Avril Lavigne Ft. Marilyn Manson (Testo e Traduzione)

    Non mi piace per niente, è quella che mi piace di meno ç_ç
    Sarò limitata ma già il testo mi fa abbastanza schifo, Marilyn Manson mi dà proprio fastidio mentre fa quei versi, mi dà fastidio, non la sopporto...

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •