"Someone Else" - Miley Cyrus (testo e traduzione)

[wintergirl]

1391423_580107692036863_1218947560_n.jpg

Lyric e traduzione di "Someone Else" - Miley Cyrus
canzone tratta dall'album "Bangerz"

[Chorus]
If you’re looking for love
Know that love don’t live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you’re trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can’t help you
I’m hurting myself
I’ve turned into Someone Else

[Verse 1]
I used to believe the comfort
That’s what seen in movies
Come to find out it’s not like that at all
You see real life’s much different

[Pre-Chorus]
I don’t want to see you go
Only want to see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile
I can’t stand to see you there
We cried we lied
Cannot pretend to change the fact
That what we had could make us feel alive again
Hold me close, don’t let me go, I hope
Tell me that now is not the end

[Chorus]
If you’re looking for love
Know that love don’t live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you’re trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can’t help you
I’m hurting myself
I’ve turned into Someone Else

[Verse 2]
I used to believe love conquers all
Cause that’s what I felt when you held me
I thought you’d catch me if I fall
And fill me up when I’m empty

[Pre-Chorus]
I don’t want to see you go
Only want to see you smile
It hurts so much just thinking of
Felt like this for awhile
I can’t stand to see you there
We cried we lied
Cannot pretend to change the fact
That what we had could make us feel alive again
Hold me close, don’t let me go, I hope
Tell me that now is not the end

[Chorus]
If you’re looking for love
Know that love don’t live here anymore
He left with my heart
They both walked through that door, without me
If you’re trying to find pity then you need to look somewhere else
Cause I surely can’t help you
I’m hurting myself
I’ve turned into Someone Else

[Bridge x3]
Love is patient
Love is selfless
Love is hopeful
Love is god
Love is jealous
Love is selfish
Love is helpless
Love is blind

I’ve turned into Someone Else


Traduzione:

Se stai cercando l’amore
Sappi che l’amore non vive più qui
Lui se ne è andato con il mio cuore
Sono usciti dal quella porta entrambi
senza di me
Se stai cercando di trovare pietà, hai bisogno di guardare da qualche altra parte
perchè sicuramente non posso aiutarti
Sto facendo del male a me stessa
Sto diventando qualcun altro
Ero solita credere che l’amore vince su tutto
Questo è quello che si vede nei film
Venite a scoprire che non è affatto così
Vedrete che la vita reale è molto diversa
Non voglio vederti andare via
Voglio solo vederti sorridere
Fa molto male al solo pensiero
ci siamo sentiti così per un po’ di tempo
Non posso stare qui a guardarti
Abbiamo pianto, abbiamo mentito
Non possiamo pretendere di cambiare i fatti
Che erano ciò che ci faceva sentire ancora vivi
Stringimi forte, non lasciarmi andare, spero
Dimmi che ora non è la fine
Se stai cercando l’amore
Sappi che l’amore non vive più qui
Lui se ne è andato con il mio cuore
Sono usciti dal quella porta entrambi
senza di me
Se stai cercando di trovare pietà, hai bisogno di guardare da qualche altra parte
perchè sicuramente non posso aiutarti
Sto facendo del male a me stessa
Sto diventando qualcun altro
Ero solita credere che l’amore vince su tutto
perchè è così che mi sentivo quando mi tenevi
Pensavo tu mi catturassi se fossi caduta
e che mi avresti riempito se fossi stata vuota.
Non voglio vederti andare via
Voglio solo vederti sorridere
Fa molto male al solo pensiero
ci siamo sentiti così per un po’ di tempo
Non posso stare qui a guardarti
Abbiamo pianto, abbiamo mentito
Non possiamo pretendere di cambiare i fatti
Che erano ciò che ci faceva sentire ancora vivi
Stringimi forte, non lasciarmi andare, spero
Dimmi che ora non è la fine
Se stai cercando l’amore
Sappi che l’amore non vive più qui
Lui se ne è andato con il mio cuore
Sono usciti dal quella porta entrambi
senza di me
Se stai cercando di trovare pietà, hai bisogno di guardare da qualche altra parte
perchè sicuramente non posso aiutarti
Sto facendo del male a me stessa
Sto diventando qualcun altro
L’amore è paziente
L’amore è disinteressato
L’amore è pieno di speranza
L’Amore è gentile
L’amore è geloso
L’amore è egoista
L’amore è impotente
L’amore è cieco
Sto diventando qualcun altro

[princessofrock91]

"If you’re looking for love Know that love don’t live here anymore
He left with my heart They both walked through that door, without me"

Amo l'intro di questa canzone

[Veronica1123]

Canzone fantastica, e devo dire che metterla come ultima traccia (nella versione stancar) è molto azzeccata.
Mi ricordo infatti che Miley aveva detto che l'album è molto personale, basti pensare che inizia con Adore You e finisce con Someone Else.
(poco riferito alla sua storia con Liam insomma )