Vai a Team World Shop
Risultati da 1 a 10 di 10
  1. #1
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni


    CAN'T BE TAMED - 18 Giugno 2010
    Liberty Walk
    Who Owns My Heart
    Can't Be Tamed
    Every Rose Has Its Thorn
    Two More Lonely People
    Forgiveness and Love
    Permanent December
    Stay
    Scars
    Take Me Along
    Robot
    My Heart Beats For Love


    LIBERTY WALK

    Don't live a life
    This is your one life
    Don't live a lie
    You won't get lost
    Just walk, just walk

    Here's for the boys tryna hold you back
    Tryna make you feel like your less than that
    Give you nothin' more better than to make you crap
    But really tryna put your dreams off track
    And you'll know in the end it'll be okay
    Cause all that really matters are the steps you take
    And everything else falls into place
    There's no price to pay I say

    We're alright, alright, yea, yea. We're gonna get it, when we live it, live it
    We're alright, alright, yea, yea. We're gonna get it, when we live it.

    It's a liberty walk, walk.
    Say goodbye to the people who tied you up
    It's a liberty walk, walk.
    Feeling your heart again
    Breathing new oxygen
    It's a liberty walk, walk
    Free yourself and don't let the breathing stop anymore
    Liberty, liberty li-li liberty liberty li-li
    It's a liberty walk, walk.

    Don't be afraid to make a move
    It won't hurt you
    Just do what you were born to do
    And everything works that way
    Don't listen to all the people who hate
    Cause all they do is help make your mistakes for yah
    But they don't own ya
    I just told ya

    We're alright, alright. Yea, yea.
    We're gonna get it, when we live it, live it
    We're alright, alright. Yea, yea
    We're gonna get it, when we live it.

    It's a liberty walk, walk.
    Say goodbye to the people who tied you up
    It's a liberty walk, walk.
    Feeling your heart again
    Breathing new oxygen
    It's a liberty walk, walk
    Free yourself and don't let the breathing stop anymore
    Liberty, liberty li-li liberty liberty li-li
    It's a liberty walk, walk.

    Just walk this way!
    Don't like, don't like, don't like, don't like
    Don't like what you do
    Don't take the abuse
    Move to the truth
    People come on now make some...

    It's a liberty walk, walk.
    Say goodbye to the people who tied you up
    It's a liberty walk, walk.
    Feeling your heart again
    Breathing new oxygen
    It's a liberty walk, walk
    Free yourself and don't let the breathing stop anymore
    Liberty, liberty li-li liberty liberty li-li
    It's a liberty walk, walk.

    CAMMINATA VERSO LA LIBERTA'

    Non vivere nelle menzogne
    Questa è la tua unica vita
    Non vivere nelle menzogne
    Non ti perderai
    Semplicemente cammina, cammina

    E’ una camminata verso la libertà
    E’ una camminata verso la libertà

    Questa è per i tutti quelli
    Che cercano di trattenerti
    Che cercano di farti sentire
    Come se fossi meno di niente
    Non ti danno niente di più
    Vogliono vederti perdere
    Vogliono buttare fuori pista i tuoi sogni
    Ma tu sai che alla fine andrà tutto bene
    Perchè tutto ciò che conta sono
    I passi in avanti che fai
    E tutto il resto rimane dove sta
    Non c’è alcun prezzo da pagare, io dico:

    Va bene, va bene, si si
    Ci arriveremo, quando lo vivremo
    Va bene, va bene, si si
    Ci arriveremo, quando lo vivremo
    cammina, cammina

    E’ una camminata verso la libertà
    Di addio alle persone che ti hanno stancata
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Senti ancora il tuo cuore respirare nuovo ossigeno
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Libera il tuo corpo, sbatti la porta
    non sei più prigioniera
    è una camminata verso la libertà, cammina

    non fermarti, continua a camminare
    non fermarti, continua a sparare cavolate
    non fermarti, continua a camminare
    cammina, cammina

    Non aver paura di muoverti
    Non ti farà male
    Fai solo quello per cui sei nato
    E tutto funzionerà bene
    Non ascoltare tutte le persone che odiano
    Perché tutto quello che fanno è aiutarti a sbagliare
    beh, tu non sei di loro proprietà, te l'ho appena detto

    Va bene, va bene, si si
    Ci arriveremo, quando lo vivremo
    Va bene, va bene, si si
    Ci arriveremo, quando lo vivremo
    cammina, cammina

    E’ una camminata verso la libertà
    Di addio alle persone che ti hanno stancata
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Senti ancora il tuo cuore respirare nuovo ossigeno
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Libera il tuo corpo, sbatti la porta
    non sei più prigioniera
    è una camminata verso la libertà, cammina

    non fermarti, continua a camminare
    non fermarti, cammina per questa strada
    non fermarti, continua a camminare
    non mi piace...
    non mi piace cosa fai, cammina
    non abusare, cammina
    muoviti verso la verità, cammina
    voi tutti, avanti, ditemi
    cosa significa per voi... camminare

    E’ una camminata verso la libertà
    Di addio alle persone che ti hanno stancata
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Senti ancora il tuo cuore respirare nuovo ossigeno
    E’ una camminata verso la libertà, cammina
    Libera il tuo corpo, sbatti la porta
    non sei più prigioniera
    è una camminata verso la libertà, cammina

    non fermarti, continua a camminare
    non fermarti, cammina per questa strada
    non fermarti, continua a camminare
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:53

  2. #2
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    WHO OWNS MY HEART

    R-O-C-K Mafia

    Creation shows me what to do
    I'm, dancing on the floor with you
    & When you touch my hand
    I go crazy

    The music tells me what to feel
    I, like you now but is it real
    By the time we say goodnight
    I'll know if this is right

    And I feel you (Feel you)
    Coming through my veins
    Am I here to you
    Or is the music to blame?

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art
    Cause the way you got your body moving's
    got me confused
    And I can't tell If it's the beat or sparks.

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art?
    You now I wanna believe, That we're a masterpiece.
    But sometimes it's hard, to tell in the dark.

    Who Owns My Heart?

    The room is full but all I see
    Is the way your eyes just blaze through me
    Like, fire in the dark
    We're like living art

    And it hits me,
    Like a tidal wave,
    Are you feelin' me,
    Or is the music to blame?

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art
    Cause the way you got your body moving's
    got me confused
    And I can't tell If it's the beat or sparks.

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art?
    You now I wanna believe, That we're a masterpiece.
    But sometimes it's hard, to tell in the dark.

    Who Owns My Heart?

    Come on baby
    Keep on pokin me
    Keep on rubbin' me
    Like a rodeo
    Baby, pull me close
    Come on here we go, here we go, here we go

    And it hits me,
    Like a tidal wave,
    Are you feelin' me,
    Or is the music to blame?

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art
    Cause the way you got your body moving's
    got me confused
    And I can't tell If it's the beat or sparks.

    Who Owns My Heart?
    Is it love, or is it art?
    You now I wanna believe, That we're a masterpiece.
    But sometimes it's hard, to tell in the dark.

    Who Owns My Heart?
    Who Owns My Heart?
    Who Owns My Heart?

    CHI HA IL MIO CUORE

    La creazione mi ha mostrato cosa fare
    Ballo in pista con te e quando tu mi tocchi la mano
    Io impazzisco, yeah
    La musica mi dice cosa provare
    Mi piaci ora
    Ma sarà reale fino al momento in cui diremo buona notte
    Non so se questo sia giusto
    E ti sento salire per le mie vene
    Sono davvero dentro di te o è colpa della musica?

    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
    E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
    Ma a volte è difficile da dire al buio
    Chi possiede il mio cuore

    La stanza è piena
    Ma tutto ciò che vedo
    Sono I tuoi occhi che mi infiammano
    Come fuoco nell’oscurità
    E’ come se vivessimo arte
    E mi colpisce
    Come un ….
    Mi senti
    O devo dare la colpa alla musica

    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
    E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
    Ma a volte è difficile da dire al buio
    Chi possiede il mio cuore

    Allora forza baby
    Continua a scuotermi
    Continua a prendermi
    Come in un rodeo
    Baby, stringimi a te
    Forza
    Andiamo (x3)

    E mi colpisce
    Come un ….
    Mi senti
    O devo dare la colpa alla musica

    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
    E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
    Chi possiede il mio cuore
    E’ amore è arte
    Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
    Ma a volte è difficile da dire al buio
    Chi possiede il mio cuore
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:31

  3. #3
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    CAN'T BE TAMED

    For those who don't know me, I can get a bit crazy
    Have to get my way, 24 hours a day
    'Cause I'm hot like that
    Every guy everywhere just gives me mad attention
    Like I'm under inspection, I always get the 10s
    'Cause I'm built like that

    I go through guys like money flyin' out their hands
    They try to change me but they realize they can't
    And every tomorrow is a day I never planned
    If you're gonna be my man, understand

    [Chorus]
    I can't be tamed, I can't be saved
    I can't be blamed, I can't, can't
    I can't be tamed, I can't be changed
    I can't be saved, I can't be (can't be)
    I can't be tamed

    If I see my reflectiona bout my intentions
    I'll tell ya I'm not here to sell ya
    Or tell ya to get to hell
    I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
    If you can understand this, we can make some magic
    I'm on like that

    I wanna fly I wanna drive I wanna go
    I wanna be a part of something I don't know
    And if you try to hold me back I might explode
    Baby by now you should know

    [Chorus]
    I can't be tamed, I can't be saved
    I can't be blamed, I can't, can't
    I can't be tamed, I can't be changed
    I can't be saved, I can't be (can't be)
    I can't be tamed

    I'm not a trick you play, I ride a different way
    I'm not a mistake, I'm not a fake, It's set in my DNA
    Don't change me (x4)
    (I can't be tamed)

    I wanna fly I wanna drive I wanna go
    I wanna be a part of something I don’t know
    And if you try to hold me back I might explode
    Baby by now you should know

    [Chorus]
    I can't be tamed, I can't be saved
    I can't be blamed, I can't, can't
    I can't be tamed, I can't be changed
    I can't be saved, I can't be (can't be)
    I can't be tamed

    NON POSSO ESSERE DOMATA

    A chi non mi conosce potrei sembrare un pò pazza
    cerco la mia strada 24 ore al giorno
    perchè sono così sensuale
    tutti i ragazzi mi dedicano molte attenzioni
    come se fossi sotto ispezione
    mi danno sempre 10 in bellezza
    perchè sono fatta così.

    Vado da ragazzo in ragazzo
    come soldi che gli volano via dalle mani
    tentano di cambiarmi
    ma sanno che non riusciranno
    e ogni domani è un giorno che non pianifico mai
    se sarai il mio uomo, lo capirai

    non posso essere domata
    non posso essere salvata
    non posso essere incolpata
    non posso essere cambiata
    non posso essere salvata
    non posso essere, non posso essere
    non posso essere domata

    se vedo il mio riflesso sulle mie intenzioni
    ti dirò che non sono qui nè per venderti
    nè per mandarti all'inferno
    sono come un puzzle ma i pezzi sono sparpagliati
    se riesci a capire questo, potremmo creare la magia
    mi impegno con tutta me stessa

    voglio volare
    voglio guidare
    voglio andare
    voglio far parte di qualcosa che non conosco
    e se provi a fermarmi potrò scoppiare
    tesoro da adesso dovresti sapere che

    non posso essere domata
    non posso essere salvata
    non posso essere incolpata
    non posso essere cambiata
    non posso essere salvata
    non posso essere, non posso essere
    non posso essere domata

    Io non sono il tuo giocattolo
    percorro una strada diversa
    non sono un errore
    non sono falsa
    è tutto nel mio DNA
    non cambiarmi (x4)
    non posso essere domata

    voglio volare
    voglio guidare
    voglio andare
    voglio far parte di qualcosa che non conosco
    e se provi a fermarmi potrò scoppiare
    tesoro da adesso dovresti sapere che

    non posso essere domata
    non posso essere salvata
    non posso essere incolpata
    non posso essere cambiata
    non posso essere salvata
    non posso essere, non posso essere
    non posso essere domata
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:32

  4. #4
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    EVERY ROSE HAS ITS THORN

    We both lie silently still
    in the dead of the night
    Although we both lie close together
    We feel miles apart inside

    Was it something I said or something I did
    Did my words not come out right
    Though I tried not to hurt you
    Though I tried
    But I guess that's why they say

    Chorus:
    Every rose has its thorn
    Just like every night has its dawn
    Just like every cowboy sings his sad, sad song
    Every rose has its thorn

    Yeah it does

    I listen to our favorite song
    playing on the radio
    Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
    But I wonder does he know
    Has he ever felt like this
    And I know that you'd be here right now
    If I could let you know somehow
    I guess

    Chorus

    Though it's been a while now
    I can still feel so much pain
    Like a knife that cuts you the wound heals
    but the scar, that scar will remain

    Solo

    I know I could saved a love that night
    If I'd known what to say
    Instead of makin' love
    We both made our separate ways

    and now I hear you found somebody new
    and that I never meant that much to you
    To hear that tears me up inside
    And to see you cuts me like a knife
    I guess


    OGNI ROSA HA LA SUA SPINA

    Tutti e due ce ne stiamo ancora in silenzio
    nel cuore della notte
    Anche se entrambi ci troviamo vicini
    Ci sentiamo distanti chilometri
    E' stato qualcosa che ho detto o ho fatto?
    Le mie parole sono state sbagliate?
    Anche se ho cercato di non farti del male
    Anche se ci ho provato
    Ma credo che per questo si dice
    [Ritornello]
    Ogni rosa ha la sua spina
    Proprio come ogni notte ha la sua alba
    Proprio come ogni cowboy canta la sua triste, triste canzone
    Ogni rosa ha la sua spina
    Sì la ha
    Ascolto la nostra canzone preferita
    in onda alla radio
    Sento il DJ dire che ama il gioco semplice e veloce
    Ma mi chiedo se sappia
    Se si sia mai sentito così
    E so che tu saresti qui adesso
    Se potessi farti sapere in quale modo
    Credo che
    [Ritornello]
    Anche se è passato un po' di tempo
    Riesco ancora a sentire tanto dolore
    Come un coltello che ti taglia la ferita guarisce
    ma la cicatrice, quella cicatrice rimarrà
    [Solo]
    So che avrei potuto salvare un amore quella notte
    Se avessi saputo cosa dire
    Invece di fare l'amore
    Entrambi abbiamo intrapreso strade separate
    e ora sento che hai trovato qualcuno di nuovo
    e che non sono mai significata così tanto per te
    Sentire che la mia anima piange
    E vederti mi taglia come un coltello
    Credo che
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:34

  5. #5
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    TWO MORE LONELY PEOPLE

    Verse:
    I need to feel your heartbeat when you say you love me
    I don’t wanna hear it if it’s something that you don’t mean
    If I had to leave you now, there would be an empty space
    It doesn’t matter anyhow, you can’t take your things, and go your own way!
    Chorus:
    Yea there’s two more lonely people, in the world tonight, baby you and I
    And there’s two more lonely people, who gave up the fight, yea I’m on a ride
    Well, you know my heart is achin’ and you don’t have to break it, if love don’t change your mind
    Yea, there’s two more lonely people, tonight…
    Verse 2:
    I don’t want your pictures, I don’t want your sympathy
    We don’t have to be friends, we don’t have to be enemies
    In my head I break it down, and I am absolutely sure
    That you and I could work it out, or we could kill the lights, on what we had before!
    Chorus:
    Yea there’s two more lonely people, in the world tonight, baby you and I
    And there’s two more lonely people, who gave up the fight, yea I’m on a ride
    Well, you know my heart is achin’ and you don’t have to break it, if love don’t change your mind
    Yea, there’s two more lonely people…
    Bridge:
    Well, we got somethin’ special, that should be enough
    Nothing unpredictable when it comes to love
    Maybe, lately, baby, we could feel a little love
    And if you would walk away tonight
    There’ll be two more lonely people, in the world tonight, baby you and I
    There’ll be two more lonely people, who gave up the fight
    Yea there’s two more lonely people, in the world tonight, baby you and I
    Well, there’s two more lonely people, who gave up the fight, yea I’m on a ride
    Well, you know my heart is achin’ and you don’t have to break it, if love don’t change your mind.
    Yea, there’s two more lonely people, tonight…


    ALTRE DUE PERSONE PIU' SOLE

    Ho bisogno di sentire il tuo cuore, quando mi dici mi ami
    Non voglio sentire, è qualcosa che non ha significato
    Se dovessi andare adesso
    Ci sarebbe uno spazio vuoto
    Non importa comunque
    Puoi prendere le tue cose e andare per la tua strada

    E ci sono due persone sole in più
    Nel mondo stasera
    Baby, tu ed io
    E ci sono due persone sole in più
    Che si arrendono.
    Sì, sto bene.

    Beh, sai il mio cuore è dolente.
    Non devi romperlo.
    Se ami non cambiare idea.
    Poi ci sono due persone sole in più, stasera.

    Non voglio le immagini.
    Io non voglio la tua simpatia
    Non dobbiamo essere amici.
    Non dobbiamo essere nemici.

    Nella mia testa devo smetterla
    Come io sono assolutamente sicura
    Che tu e io potevamo farcela
    Oppure si può spegnere la luce su ciò che abbiamo avuto prima

    E ci sono due persone sole in più
    Nel mondo stasera
    Baby, tu ed io
    E ci sono due persone sole in più
    Che si arrendono.
    Sì, sto bene.

    Beh, sai il mio cuore è dolente.
    Non devi romperlo.
    Se ami non cambiare idea.
    Poi ci sono due persone sole in più, stasera.

    Bene, abbiamo ottenuto qualcosa di speciale.
    Questo dovrebbe essere sufficiente
    Nulla di imprevedibile quando si tratta di amore. Oh.

    Forse, recentemente, baby sono stata dura
    Oh, se tu vai via allora io…
    E ci saranno due persone sole in più
    Nel mondo stasera
    Baby, tu ed io
    Solo due persone sole in più
    Che si arrendono.
    Sì, sto bene.

    E ci sono due persone sole in più
    Nel mondo stasera
    Baby, tu ed io
    E ci sono due persone sole in più
    Che si arrendono.
    Sì, sto bene.

    Beh, sai il mio cuore è dolente.
    Non devi romperlo.
    Se ami non cambiare idea.
    Poi ci sono due persone sole in più, stasera.
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:36

  6. #6
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    FORGIVENESS AND LOVE

    Imagining you're far away
    Searching for the words to say
    I feel it when you fall apart
    our lives are our greatest art
    I dont wanna change you mind
    Cuz i accept you for everything you are
    and we'll be
    Stay here with me now

    The only thing that our hearts are made of
    are the acts of forgiveness and love
    The only thing real when push comes to shove
    are the acts of forgiveness and love

    Cuz in the end no one losses or wins
    The stories begin, again and again
    With forgiveness and love

    You don't ever have to read my min
    You can see it when you close your eyes

    Don't believe it when you lose your faith
    Another moment is a moment of wait

    I can't tell you what the futures holds, or how to live
    All i know is what these bright lights of my life again and again

    The only thing that our hearts are made of
    are the acts of forgiveness and love
    The only thing real when push comes to shove
    are the acts of forgiveness and love

    Cuz in the end no one losses or wins
    The stories begin, again and again
    With forgiveness and love

    Let's chop the Sun, let's find Forever
    Where does the Time go?
    Just live your life you get another
    today is today is today's Forgiveness and Love

    Cuz in the end no one losses or wins
    The stories begin, again and again
    With forgiveness and love

    Let's chop the Sun
    Let's chop the Sun
    Let's chop the Sun

    PERDONO E AMORE

    Immaginando che tu sia lontano
    cercando le parole da dire
    Lo sento quando siamo divisi
    Le nostre vite sono la nostra più grande arte

    Non voglio farti cambiare idea
    Perchè io ti accetto per tutto quello che sai e sarai
    Resta qui con me adesso

    L’unica cosa di cui i nostri cuori sono fatti
    Sono gli atti del perdono e dell’amore
    L’unica cosa reale, quando arriva il momento critico
    Sono gli atti del perdono e dell’amore
    Perchè alla fine nessuno perde o vince
    La storia ricomincia ancora e ancora
    Con perdono e amore … oo mmmm

    Non devi leggermi la mente
    La puoi vedere quando chiudi gli occhi
    Non crederle quando perdi il tuo destino
    Un altro momento è un momento di andato

    Non posso dire cosa riserva il futuro
    O come viverlo
    Tutto quello che so è che tutto ciò che di giusto c’è, illumina la mia vita ancora ed ancora

    L’unica cosa di cui i nostri cuori sono fatti
    Sono gli atti del perdono e dell’amore
    L’unica cosa reale, quando arriva il momento critico
    Sono gli atti del perdono e dell’amore
    Perchè alla fine nessuno perde o vince
    La storia ricomincia ancora e ancora
    Con perdono e amore

    Scavalchiamo il sole
    Cerchiamo per sempre
    Dove va il tempo?
    Basta vivere la vostra vita
    Ne avrete ancora un altro/a oggi, oggi, oggi
    Il perdono e l’amore

    Perchè alla fine, nessuno vince o perde
    La storia ricomincia ancora e ancora
    Con il perdono e l’amore

    Scavalchiamo il sole
    Scavalchiamo il sole
    Scavalchiamo il sole
    Perdono e amore, amore
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:36

  7. #7
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    PERMANENT DECEMBER

    I've been to London,
    Been to Paris,
    Australia and Rome
    There's sexy boys in every city
    But they're not what I want
    Some got money
    Some got fame
    Some got cars
    Some got clothes
    But if it just aint you
    Then I don't wanna know

    Cuz baby now I realize that I was wrong
    When I said I didn't need you, soooo
    Miss you bad so now I'm comin' home
    So you better leave the light on
    Wait for me and just leave the light on, heyyy

    This feels like a permanent December
    So much colder than I can remember
    When I get you back
    This time I swear that I won't
    Won't ever let you go
    Won't let you go, no
    Won't let you go go go go
    Won't let you go, no
    Go go go go, no no no no

    I've been to New York
    And to L.A
    And to Baton Rouge
    I met a boy in every city
    No one kept me amused
    But don't call me a Lolita
    Cuz I don't let 'em through
    Cuz I'm saving all my lovin'
    For someone and it's you

    Cuz baby now I realize that I was wrong
    When I said I didn't need you, soooo
    Miss you bad so now I'm comin' home
    So you better leave the light on
    Wait for me and just leave the light on, heyyy

    This feels like a permanent December
    So much colder than I can remember
    When I get you back
    This time I swear that I won't
    Won't ever let you go
    Won't let you go, no
    Won't let you go go go go
    Won't let you go, no
    Go go go go, no no no no

    Won't let you go go go go
    Won't let you go, no
    Go go go go, no no no no

    Hey!
    What do you say?
    Cuz I been all around the world
    And they just aint the same
    Hey!
    What do you say?
    Without my baby
    I go crazy
    And I just gotta scream

    But now I realize that I was wrong
    When I said I didn't need you, soooo
    Miss you bad so now I'm comin' home
    So you better leave the light on
    Wait for me and just leave the light on, oh oh!

    This feels like a permanent December
    So much colder than I can remember
    When I get you back
    This time I swear that I won't
    Won't ever let you go
    Won't let you go, no
    Won't let you go go go go
    Won't let you - -

    This feels like a permanent December
    So much colder than I can remember
    When I get you back
    This time I swear that I won't
    Won't ever let you go
    Won't let you go, no
    Won't let you go go go go
    Won't let you go, no
    Go go go go, no no no no

    Won't let you go go go go
    Won't let you go, no
    Go go go go, no no no no

    DICEMBRE PERMANENTE

    Sono stata a Londra, a Parigi,
    in Australia e a Roma
    Ci sono ragazzi sexy in tutte le città,
    ma non quello che voglio io
    Alcuni hanno i soldi,
    altri la fama,
    altri ancora hanno le automobili e i vestiti
    Ma se nono sono te,
    allora non ne voglio sapere

    Perchè, tesoro, ora mi rendo conto che mi sbagliavo
    Quando ho detto non avevo bisogno di te, quindi
    Mi manchi tanto, così ora sto tornando a casa
    perciò è meglio per te lasciare la luce accesa
    Aspettami e lascia solo la luce accesa

    Mi sento come fossimo in un dicembre permanente
    il più freddo che io ricordi
    Quando ti riavrò
    questa volta giuro che non
    Non ti lascerò più andare
    Non ti lascerò andare, no, no

    Sono stata a New York
    e a Los Angeles
    e a Baton Rouge
    Ho conosciuto un ragazzo in ogni città
    nessuno mi ha fatto divertire
    Ma non chiamarmi Lolita
    perché non gli ho permesso di andare oltre,
    Perché sto riservando tutto il mio amore
    per qualcuno, e quel qualcuno sei tu

    Perchè, tesoro, ora mi rendo conto che mi sbagliavo
    Quando ho detto non avevo bisogno di te, quindi
    Mi manchi tanto, così ora sto tornando a casa
    perciò è meglio per te lasciare la luce accesa
    Aspettami e lascia solo la luce accesa

    Mi sento come fossimo in un dicembre permanente
    il più freddo che io ricordi
    Quando ti riavrò
    questa volta giuro che non
    Non ti lascerò più andare
    Non ti lascerò andare, no, no

    Ehi, che ne dici?
    Perché io sono stata in tutto il mondo
    E gli altri non erano come te
    Ehi, che ne dici?
    Senza il mio tesoro
    impazzisco
    e devo solo gridare

    ma ora mi rendo conto che mi sbagliavo
    Quando ho detto non avevo bisogno di te, quindi
    Mi manchi tanto, così ora sto tornando a casa
    perciò è meglio per te lasciare la luce accesa
    Aspettami e lascia solo la luce accesa

    Mi sento come fossimo in un dicembre permanente
    il più freddo che io ricordi
    Quando ti riavrò
    questa volta giuro che non
    Non ti lascerò più andare
    Non ti lascerò andare, no, no
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:37

  8. #8
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    STAY

    Well it’s good to hear your voice
    I hope you’re doing fine
    And if you ever wonder
    I’m lonely here tonight
    Lost here in this moment
    Time keeps slipping by
    If I could have just one wish
    I’d have you by my side

    Oooohh I miss you
    Oooohh I need you
    And I love you more than I did before
    And if today I don’t see your face
    Nothing’s changed, no one can take your place
    It gets harder everyday
    Say you love me more than you did before
    And I’m sorry it’s this way
    But I’m coming home, I’ll be coming home
    And if you ask me I will stay, I will stay

    Well I tried to live without you
    But tears fall from my eyes
    I’m alone and I feel empty
    I’m torn apart inside

    I look up at the starts
    Hoping you are doing the same
    And somehow I feel closer
    And I can hear you say

    Oooohh I miss you
    Oooohh I need you
    And I love you more than I did before
    And if today I don’t see your face
    Nothing’s changed, no one can take your place
    It gets harder everyday
    Say you love me more than you did before
    And I’m sorry it’s this way
    But I’m coming home, I’ll be coming home
    And if you ask me I will stay, I will stay, always stay

    I never wanna lose you
    And if I had to I would choose you
    So stay, please always stay
    You’re the one that I hold on to
    My heart would stop without you

    I love you more than I did before
    And if today I don’t see your face
    Nothing’s changed, no one can take your place
    It gets harder everyday
    Say you love me more than you did before
    And I’m sorry that it’s this way
    But I’m coming home, I’ll be coming home
    And if you ask me I will stay, I will stay, I’ll always stay
    And I love you more than I did before
    And I’m sorry that it’s this way
    But I’m coming home, I’ll be coming home
    And if you ask I will stay, I will stay, I will stay

    RESTA

    Beh, è bello sentire la tua voce
    Spero che tu stia bene
    E nel caso te lo fossi mai chiesto,
    Sono sempre qui da sola, di notte
    Persa qui in questo momento
    Ed il tempo continua a scorrere
    E se solo potessi far avverare un desiderio
    Ti vorrei qui al mio fianco

    Oh mi manchi
    Oh ho bisogno di te

    E ti amo più di quanto già facessi prima
    E oggi non vedrò il tuo volto
    Niente è cambiato,
    Nessuno prenderà il tuo posto
    Diventa ogni giorno più difficile
    Dì che mi ami più di quanto facessi prima
    E che ti dispiace che sia andata così
    Ma che stai per tornare a casa, tornerai a casa
    E che se te lo chiederò, tu resterai, resterai

    Beh ho provato a vivere senza di te
    Le lacrime scendono dai miei occhi
    Sono sola e mi sento vuota
    E sono lacerata internamente
    Guardo le stelle in cielo
    Sperando che anche tu stia facendo lo stesso
    In qualche modo mi sento più vicina,
    E riesco a sentirti dire

    Oh mi manchi
    Oh ho bisogno di te

    Ti amo più di quanto già facessi prima
    E oggi non vedrò il tuo volto
    Niente è cambiato,
    Nessuno prenderà il tuo posto
    Diventa ogni giorno più difficile
    Dì che mi ami più di quanto facessi prima
    E che ti dispiace che sia andata così
    Ma che stai per tornare a casa, tornerai a casa
    E che se te lo chiederò, tu resterai, resterai

    Non vorrei mai perderti
    E se dovesse succedere, allora sceglierei te
    Quindi resta, ti prego resta per sempre
    Sei quello che aspettavo
    Perchè il mio cuore si fermerebbe senza di te

    Ti amo più di quanto già facessi prima
    E oggi non vedrò il tuo volto
    Niente è cambiato,
    Nessuno prenderà il tuo posto
    Diventa ogni giorno più difficile
    Dì che mi ami più di quanto facessi prima
    E che ti dispiace che sia andata così
    Ma che stai per tornare a casa, tornerai a casa
    E che se te lo chiederò, tu resterai, resterai.
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:38

  9. #9
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    Scars

    I can pretend that I dont see you,
    I can pretend I dont wanna hold you when you're around,
    (When you're around)
    I can say that nothing was right,
    But we know if I looked in your eyes I'd break down,
    (yeah, lets break down)

    [chorus]
    If I could, for just one night, to be with you, to make it right,
    And what we were, and what we are,
    Is hidden on the, in the scars,
    If I could, take you there,
    I wont let go, this I swear,
    You wont have to wonder what we are,
    Cause you wont have to look to far,
    Its in the scars, Its hidden in the scars,


    If I told you that I love you,
    But Im doing alright without you it'd be a lie, But I could try,
    Id run 1000 miles we're leaving,
    You're the only one, I want you breathing to break down,
    (yeah lets break down!)

    [chorus]
    If I could, for just one night, to be with you, to make it right,
    And what we were, and what we are,
    Is hidden on the, in the scars,
    If I could, take you there,
    I wont let go, this I swear,
    You wont have to wonder what we are,
    Cause you wont have to look to far,
    Its in the scars, oooooh,


    Yeah I'll tell you all my secrets,
    All the ones I've kept inside,
    And Ill give you all the reasons,
    That you faded from my life,
    I will learn to go, baby come here for, I will let you, up away!!

    [chorus]
    If I could, for just one night, to be with you, to make it right,
    And what we were, and what we are,
    Is hidden on the, in the scars,
    If I could, take you there,
    I wont let go, baby this I swear,
    You wont have to wonder what we are,
    Cause you wont have to look to far,
    Its in the scars, Its hidden in the scars, Hidden in the scars!
    Yeah-yeah-eh-eh-ehhhhh-yeah-eh

    Ican pretend that I dont see you,
    I can pretend I dont wanna hold you when your around

    CICATRICI

    Posso fingere di non vederti,
    Io posso fingere che non voglio stringerti quando tu sei in giro,
    (Quando sei in giro)
    Posso dire che niente era giusto,
    Ma sappiamo che se avessi guardato nei tuoi occhi sarei crollata
    (Yeah, crollata)

    [Ritornello]
    Se potessi, per una sola notte,stare con te, per fare le cose per bene,
    E quello che eravamo, e ciò che siamo,
    È nascosto nelle cicatrici,
    Se potessi, ti ci porterei,
    Io non rinuncerò, questo lo giuro,
    Non avrai bisogno di chiederti che cosa siamo,
    Perché non avrai bisogno di guardare troppo lontano,
    E' nelle cicatrici, è nascosto nelle cicatrici,

    Se ti ho detto che ti amo,
    Ma sto bene anche senza di te, sarebbe una bugia, ma potrei provare,
    Percorrerei 1000 miglia
    Tu sei l'unico, voglio che tu smetta di respirare,
    (Yeah ...!)
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:39

  10. #10
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    275

    Predefinito re: CAN'T BE TAMED - Testi e traduzioni

    TAKE ME ALONG

    The city of angles is lonely night
    Keep themselves alive by candle light
    Say she can't love you like I do
    Look me in the eyes and say it's true
    I ask myself, is this love at all?
    When I need you most you let me fall
    I'm always here at the side of your stage
    Would you live your life and pretend I'm okay
    I'll be okay
    I'll hold you close will stay forever

    I, I don't understand why your leaving me
    I, I don't understand, now without you I can't breath
    Please don't, don't leave me here
    Take my hand and I'll plead into tears
    I don't understand why you can't
    Take me with you

    You can pretend that I don't need this
    She'll see my face every time you kiss
    I hope you hurt when your walls fall down
    When you hear the sound that I'm okay
    I'll be okay
    If you can hold me down I will you forever

    I, I don't understand why your leaving me
    I, I don't understand, now without you I can't breath
    Please don't, don't leave me here
    Take my hand and I'll plead into tears
    I don't understand why you can't take me along

    I watched you leave I'm awake tonight
    And I'm ready to go for the last time
    And through the tears I say goodbye
    So breath in, breath in, breath in, breath out

    I, I don't understand why your leaving me
    I, I don't understand, now without you I can't breath
    Please don't, don't leave me here
    Take my hand and I'll plead into tears
    I don't understand why you can't take me with you

    I don't understand why your leaving me
    I, I don't understand, now without you I can't breath
    Please, don't, don't leave me here
    Take my hand and I'll plead into tears
    I don't understand why you can't take me with you

    PORTAMI CON TE

    La città degli angeli è vuota stanotte
    Loro continuano a rimanere in vita attraverso la luce delle candele
    Dicono che lei non può amarti come faccio io
    Guardami negli occhi e dì che è vero
    Mi chiedo se dopo tutto è amore?
    Quando ho più bisogno di te mi lasci cadere
    Sono sempre qui da parte alla tua fase
    Vuoi vivere la tua vita e fingere
    Sto bene
    Starò bene
    Ti terrò stretto, resterò per sempre

    Io, io non capisco perchè mi stai lasciando
    Io, io non capisco, ora senza di te non posso respirare
    Perfavore non, non lasciarmi qui
    Prendi la mia mano e ti supllicherò in lacrime
    Io non capisco perchè tu non puoi prendermi con te

    Tu puoi fingere che non ho bisogno di questo
    Lei vedrà la mia faccia ogni volta che la bacerai
    Spero tu ti faccia male quando le tue pareti cadranno
    Quando senti il suono che io sto bene
    Starò bene
    Se tu puoi tenermi giù lo sarò per sempre

    Io, io non capisco perchè mi stai lasciando
    Io, io non capisco, ora senza di te non posso respirare
    Perfavore non, non lasciarmi qui
    Prendi la mia mano e ti supllicherò in lacrime
    Io non capisco perchè tu non puoi portarmi

    Ti ho visto partire, sono sveglia stanotte
    E sono pronta per andare per l’ultima volta
    E attraverso le lacrime dico addio
    Così inspiro, inspiro, inspiro, respiro

    Io, io non capisco perchè mi stai lasciando
    Io, io non capisco, ora senza di te non posso respirare
    Perfavore non, non lasciarmi qui
    Prendi la mia mano e ti supllicherò in lacrime
    Io non capisco perchè tu non puoi prendermi con te

    Io, io non capisco perchè mi stai lasciando
    Io, io non capisco, ora senza di te non posso respirare
    Perfavore non, non lasciarmi qui
    Prendi la mia mano e ti supllicherò in lacrime
    Io non capisco perchè tu non puoi prendermi con te
    Ultima modifica di giohberry; 08-06-2013 alle 16:41

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •