Vai a Team World Shop
Risultati da 1 a 2 di 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By FranciMars

Discussione: The Race - testo e traduzione

  1. #1
    V.I.P


    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    1,167

    Predefinito The Race - testo e traduzione

    Ecco qui il testo e la traduzione di The Race Thirty Seconds To Mars - The Race (Lyric Video) - YouTube

    The Race

    You saved my life
    With blood and through sacrifice
    The lessons that I've learned
    I promise you, I said
    Never again
    Never again
    No never

    Hey
    It began with an ending
    Hey
    We were fighting for the world
    Hey
    My desire never ending
    Hey
    Th-Th-The race race

    Love is a dangerous game to play
    Hearts are made for breaking and for pain
    I'm selfish and I'm cold
    I promise, you I said
    Never again, never again
    No never

    Hey Hey
    It began with an ending
    Hey Hey
    We were fighting for the world
    Hey Hey
    My desire never ending
    Hey Hey
    Th-Th-The race race

    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    No

    You saved my life
    You saved my life

    Hey, Hey, Hey
    Th-th-the race race

    Hey, Hey, Hey
    Th-th-the race race

    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    I'm not running, no not running
    No

    La gara

    Hai salvato la mia vita
    Con il sangue e attraverso il sacrificio
    Le lezioni che ho imparato
    Ti prometto, ho detto
    Mai più
    Mai più
    No mai

    Hey
    E' cominciato con una fine
    Hey
    Stavamo combattendo per il mondo
    Hey
    Il mio desiderio non finisce mai
    Hey
    L-la gara gara

    L'amore è un gioco pericoloso da giocare
    I cuori sono fatti per spezzarsi e per il dolore
    Sono egoista e freddo
    Ti prometto, ho detto
    Mai più, mai più
    No mai

    Hey
    E' cominciato con una fine
    Hey
    Stavamo combattendo per il mondo
    Hey
    Il mio desiderio non finisce mai
    Hey
    L-la gara gara

    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    No

    Hai salvato la mia vita
    Hai salvato la mia vita

    Hey, Hey, Hey
    L-l-la gara gara

    Hey, Hey, Hey
    L-l-la gara gara

    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    Non sto correndo, non correndo
    No
    Ultima modifica di ClaudyT91; 15-05-2013 alle 11:09
    joey080 likes this.

  2. #2
    V.I.P


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    993

    Predefinito Re: The Race - testo e traduzione

    Aggiunta la traduzione!
    Se avete accorgimenti da fare, dite pure!
    Ho messo come titolo "la gara", non sapevo se mettere questo oppure "competizione", ma anche "corsa" visto che si parla di 'correre'.
    E ho messo "Hai salvato la mia vita" anche se potrebbe anche essere "Avete salvato la mia vita"...

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •