Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 37
  1. #1
    TW superstar


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    6,257

    Predefinito Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Avril Lavigne - 4 Real
    (Testo e Traduzione)



    Testo:

    If I show you
    Get to know you
    If I hold you just for today
    I'm not gonna wanna let go
    I'm not gonna wanna go home
    Tell me you feel the same

    'Cause I'm for real
    Are you for real?
    I can't help myself
    It's the way I feel
    When you look me in the eyes like you
    did last night
    I can't stand to hear you say goodbye
    But it feels so right
    'Cause it feels so right just to have
    you standing by my side
    So don't let me go
    Cause you have my soul

    And I just wanted you to know
    I don't wanna look back
    Cause I know that we have
    Something the past could never change.
    And I'm stuck in the moment
    And my heart is open
    Tell me that you feel the same


    'Cause I'm for real
    Are you for real?
    I can't help myself
    It's the way I feel
    When you look me in the eyes like you
    did last night
    I can't stand to hear you say goodbye
    Well it feels so right
    'Cause it feels so right just to have
    you standing by my side
    So don't let me go

    Cause you have my soul
    And I just wanted you to know


    Hold (Hold) me down (me down)
    Hold (Hold) me now
    I'm safe (I'm safe)
    I'm sound (sound)
    When you're around
    Hold (Hold) me down (me down)
    Hold (Hold) me now
    I'm safe (I'm safe)
    I'm sound (sound)
    When you're around


    'Cause I'm for real
    Are you for real?
    I can't help myself
    It's the way I feel
    When you look me in the eyes like you
    did last night
    I can't stand to hear you say goodbye
    Well it feels so right
    'Cause it feels so right just to have
    you standing by my side
    So don't let me go
    Cause you have my soul
    And I just wanted you to know

    (I'm for real)
    'Cause I'm for real
    Are you for real?
    I can't help myself
    It's the way I feel
    When you look me in the eyes like you
    did last night
    I can't stand to hear you say goodbye
    Well it feels so right
    'Cause it feels so right just to have
    you standing by my side
    So don't let me go
    Cause you have my soul
    And I just wanted you to know

    Traduzione:

    Se ti mostrassi
    cominciassi a conoscerti
    Se ti abbracciassi solo per oggi
    Non vorrei lasciarti andare
    Non vorrei andare a casa
    Dimmi che senti lo stesso
    Perché io faccio sul serio
    Tu fai sul serio?
    Non posso controllarmi
    È così che mi sento
    Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri notte
    Non posso sopportare di sentirti dire addio
    Ma sembra così giusto
    Perché sembra così giusto solo averti in piedi al mio fianco,
    quindi non lasciarmi andare
    Perché hai la mia anima
    E io volevo solo che tu lo sapessi
    Che non voglio guardare indietro
    Perché so che noi abbiamo
    Qualcosa che il passato non potrebbe mai cambiare
    E sono bloccata in questo momento
    E il mio cuore è aperto
    Dimmi che senti lo stesso
    Perché io faccio sul serio
    Tu fai sul serio?
    Non posso controllarmi
    È così che mi sento
    Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri notte
    Non posso sopportare di sentirti dire addio
    Ma sembra così giusto
    Perché sembra così giusto solo averti in piedi al mio fianco,
    quindi non lasciarmi andare
    Perché hai la mia anima
    E io volevo solo che tu lo sapessi
    Fermami
    Abbracciami adesso
    Sono al sicuro
    Sono suono
    Quando mi sei attorno
    Fermami
    Abbracciami adesso
    Sono al sicuro
    Sono suono
    Quando mi sei attorno
    Perché io faccio sul serio
    Tu fai sul serio?
    Non posso controllarmi
    È così che mi sento
    Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri notte
    Non posso sopportare di sentirti dire addio
    Ma sembra così giusto
    Perché sembra così giusto solo averti in piedi al mio fianco,
    quindi non lasciarmi andare
    Perché hai la mia anima
    E io volevo solo che tu lo sapessi
    (Faccio sul serio)
    Perché io faccio sul serio
    Tu fai sul serio?
    Non posso controllarmi
    È così che mi sento
    Quando mi guardi negli occhi come hai fatto ieri notte
    Non posso sopportare di sentirti dire addio
    Ma sembra così giusto
    Perché sembra così giusto solo averti in piedi al mio fianco, quindi non lasciarmi andare
    Perché hai la mia anima
    E io volevo solo che tu lo sapessi
    Ultima modifica di Alice; 25-03-2011 alle 20:57

  2. #2
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    May 2010
    Messaggi
    3,921

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    oddio ma io amo questa canzone (lo so che lo sto dicendo per praticamente tutte le canzoni di GL ma nono posso farne a meno, le adoro tutte! )! Mi piace tantissimo il ritornello...è molto orecchiabile!

  3. #3
    V.I.P


    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    1,287

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    "Cause I'm for real, are you for real? I can't help myself, It's the way I feel..when you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye, but it feels so right..cause it feels so right just to have you standing by my side..so don't let me go, cause you have my soul"
    *___________________________*

    grazie

  4. #4
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Jun 2008
    Messaggi
    351

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Citazione Originariamente Scritto da JeAVRIL_93 Visualizza Messaggio
    oddio ma io amo questa canzone (lo so che lo sto dicendo per praticamente tutte le canzoni di GL ma nono posso farne a meno, le adoro tutte! )! Mi piace tantissimo il ritornello...è molto orecchiabile!
    Ahahahahah hai ragione! Tutte sono bellissime, sembriamo dei cretini a commentarle tutte dicendo: "sono stupende!xD", "sono bellissime"...maè vero cavolo! Trovami una e dico una canzone nn bella?!

    E poi dai 4 Real ha un ritornello che ti prende proprio ma quando dice: "I'm sound" mi sciolgo!xD

  5. #5
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    1,512

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Che bella, la scritta tutta lei!

  6. #6
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Mar 2011
    Messaggi
    5

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    è vero è bellissima all'inizio però era una di quelle che mi piacevano di meno ma ora non faccio che ascoltarla! ah, comunque vorrei fare solo un appunto sulla traduzione: "i'm safe i'm sound" dovrebbe essere "sono sana e salva" o almeno credo

  7. #7
    V.I.P


    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    919

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Testo davvero incredibile!!!! Avril sta veramente dando il meglio di sé come songwriter!!

  8. #8
    V.I.P


    Data Registrazione
    Jul 2009
    Messaggi
    1,462

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Nemmeno questa a primo ascolto mi ha colpito molto, diciamo che insieme a Wish You Were è quella che mi piace di meno!

  9. #9
    Supporter


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    266

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Il testo è meraviglioso, mi piace un sacco

  10. #10
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jan 2009
    Messaggi
    2,348

    Predefinito Re: Avril - 4 Real (Testo+Traduzione)

    Che bellezza *___________*

    Citazione Originariamente Scritto da fedestyle92 Visualizza Messaggio
    Tutte sono bellissime, sembriamo dei cretini a commentarle tutte dicendo: "sono stupende!xD", "sono bellissime"...maè vero cavolo!
    Stra-quoto ahahahhahhahaha

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •