Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 5 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 41
  1. #1
    V.I.P


    Data Registrazione
    May 2008
    Messaggi
    1,139
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
    copyright mio e di elenab46

    istruzioni per chi non li sapesse usare.
    per unirli al dvd: vi fermo subito dicendo che non č possibile, quindi dovreste procurarvi un programma free tipo dvdsrhink che vi permetta di scompattare il film dal disco in una cartella andando a crearvi il film con i subs e gli audio a parte.
    a quel punto, prendete il vostro lettore video (.avi), aprite il film e ci aprite (portandoceli sopra, fate prima) i subs (.srt)

    per unirli ad un file giā .avi senza scompattare niente, aprite il video e aprite i subs come spiegato sopra.

    facile e indolore

    gradiremmo che non fossero piratati da nessuno, ci sono i crediti e sarebbe carino che rimanessero li dove sono, in fondo ci abbiamo perso giornate intere e l'abbiamo fatto solo per hobby e per nient'altro. ma come ogni cosa nostra, gradiremmo che rimanesse tale

    se trovate errori o volete magari suggerire una traduzione alternativa o chissā che altro, scrivete qua nel topic che provvederemo a parlarne e a sistemare nel caso

    (se il link non funziona, avvisate che lo cambio)

    buona lettura e buona visione ^^


    (nb: non č una azione illegale questa. č un semplice file .srt, un documento scritto in sostanza, non stiamo divulgando niente sotto copyright)
    Ultima modifica di Angel_Lyly; 15-06-2010 alle 20:52

  2. #2
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2008
    Messaggi
    259
    Inserzioni Blog
    12

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Citazione Originariamente Scritto da Miss_Angel Visualizza Messaggio
    MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
    copyright mio e di elenab46
    [...]
    a quel punto, prendete il vostro lettore video (.avi), aprite il film e ci aprite (portandoceli sopra, fate prima) i subs (.srt)[...]
    ecco credo che io dovrei fare questo passaggio, perchč ho il file del film ma non ho capito che intendo per portarceli sopra...

  3. #3
    V.I.P


    Data Registrazione
    May 2008
    Messaggi
    1,139
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    che quando apri il film sul pc con il tuo lettore, prendi il file .srt e lo trascini sopra il film

  4. #4
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Mar 2010
    Messaggi
    23

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    direi che sia assolutamente d'obbligo un enorme GRAZIE!!
    ho guardato il film e per quanto mi piaccia la lingua inglese ammetto che in molti punti mi č proprio impossibile cavarci i piedi e poi non oso immaginare la pazienza che avete avuto ! XD
    quindi grazie sul serio ^^

  5. #5
    Supporter


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    294

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Grazie mille :*

  6. #6
    Roadie


    Data Registrazione
    Nov 2007
    Messaggi
    804

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Anche se sembra quasi impossibile per me usufruire dei subs (visto che non ho capito nulla di quello che ha scritto Angel! ), ringrazio infinitamente le nostre due Elena per il lavorone immenso!


  7. #7
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Sep 2007
    Messaggi
    46

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    un immenso GRAZIE!!!
    Miss_Angel e Elenab46 avete fatto un super lavoro meraviglioso!!!
    grazie veramente di cuore!!!!

  8. #8
    Supporter


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    294

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    per vedere il file con i subs potete usare anche lettori multimediali come VLC basta solo che una volta aperto il programma cliccate su:
    media --> opzioni d'aperture avanzate
    dopodichč selezionate il file video, subito sotto spuntate la casella "usa file per i sottotitoli) selezionate il file .srt e cliccate riproduci


    spero d'esser utile a qualcuno :P

  9. #9
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    May 2010
    Messaggi
    23

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Innanzitutto č d'obbligo ringraziarvi entrambe per questo ottimo lavoro!
    Bravissime **
    Come seconda cosa, io che ho il film con i sub in russo posso provare a mettere quelli in ita o finisce che faccio un super casino???

  10. #10
    Supporter


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    294

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Citazione Originariamente Scritto da Euterpe Visualizza Messaggio
    Innanzitutto č d'obbligo ringraziarvi entrambe per questo ottimo lavoro!
    Bravissime **
    Come seconda cosa, io che ho il film con i sub in russo posso provare a mettere quelli in ita o finisce che faccio un super casino???
    finisce che si sovrappongono e fai fatica a leggere... provaci, ma per me fai fatica!

Pagina 1 di 5 123 ... UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •