Vai a Team World Shop
Pagina 2 di 5 PrimaPrima 1234 ... UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 41
  1. #11
    Roadie


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    639

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Prego!
    Ci è costato parecchia fatica e tante ore di lavoro, ma speriamo ne sia valsa la pena.

    Stavo per dirvi che se avete VLC è semplice unire i sub al video, ma ci ha già pensato Giulia XD

    Citazione Originariamente Scritto da Euterpe Visualizza Messaggio
    Innanzitutto è d'obbligo ringraziarvi entrambe per questo ottimo lavoro!
    Bravissime **
    Come seconda cosa, io che ho il film con i sub in russo posso provare a mettere quelli in ita o finisce che faccio un super casino???
    Purtroppo come ti ha detto Giulia sarebbe difficile riuscire a leggerli.
    Non so se esitano dei programmi che ti fanno mettere i sottotitoli sopra, invece che sotto.
    Prova a cercare.

  2. #12
    Supporter


    Data Registrazione
    May 2008
    Messaggi
    253

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Allora, ho il file.avi e i sottotitoli, ce li trascino sopra ma non succede niente....

  3. #13
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2008
    Messaggi
    259
    Inserzioni Blog
    12

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Citazione Originariamente Scritto da Miss_Angel Visualizza Messaggio
    che quando apri il film sul pc con il tuo lettore, prendi il file .srt e lo trascini sopra il film
    Citazione Originariamente Scritto da fonzetus Visualizza Messaggio
    Allora, ho il file.avi e i sottotitoli, ce li trascino sopra ma non succede niente....
    ok Angel, grazie per la spiegazione... fonzetus (scusa non so il tuo nome ) in pratica li trascini sul film e li leggi nel frattempo che il film va avanti... ho capito bene no??
    Comunque grazie un sacco di volte a Angel e Elena!!!!!!!!!!!!!!!!
    che ne dite se i vostri subs li mettiamo sul file avi senza sottotitoli, tipo con Window Movie Maker?? però mi sembra che in quel caso diventa illegale come cosa per passare il film...
    EDIT: ah ok, ora ho capito davvero!!! xD xD xD
    Grazie mille ancora!!!!!!! =D =D =D
    Ultima modifica di vivi_finleyna_95; 16-06-2010 alle 18:43

  4. #14
    Roadie


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    868

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Grazie mille ad Elena ed Angel per il lavorone che hanno fatto


    Citazione Originariamente Scritto da fonzetus Visualizza Messaggio
    Allora, ho il file.avi e i sottotitoli, ce li trascino sopra ma non succede niente....
    Allora tu apri il file video con vlc e il film parte, vai nella cartella in cui hai il file srt e lo trascini sulla schermata di vlc che intanto sta mostrando il film ci ho messo un po' anche io per capire come fare.

  5. #15
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Per ora ho i sottotitoli, poi provvederemo per il film.

    Però Grazie ragazze!!!! siete state favolose

  6. #16
    V.I.P


    Data Registrazione
    May 2008
    Messaggi
    1,139
    Inserzioni Blog
    18

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    prego a tutte voi ^^'''

    per chi avesse il file .avi (cioè il film) con i subs in russo, non è possibile levarli a meno che non sia un file a parte. vi conviene cercare la versione senza.

    per vedere i subs al pc, ripeto la procedura:
    aprite il film con un lettore (vlc, windows media player, divx player...) dopo averlo letto non dovete far altro che prendere i sottotitoli e trascinarli SOPRA la finestra dove vedete il film e dovrebbe fare tutto da solo
    nel caso non fosse così, andate nel menù, scorrete le voci e trovate quella dei sottotitoli e vedete voi cosa vi fa fare per sceglierli e aprirli.

    non possiamo incollarli al film perchè diventerebbe illegale passarsi il file .avi, mentre i subs non lo sono, e poi è un lavorone e non so nemmeno in quanti hanno una linea ad alta velocità per scaricarsi un file così grande in breve tempo.

  7. #17
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    413

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    raga nn ho capito una cosa allora ho il file srt. ma film no..lo devo scaricare da qualke sito??

  8. #18
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    343

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    wow ottimo lavoro complimenti davvero

  9. #19
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jun 2009
    Messaggi
    55

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    complimenti per il lavoro ragazze!
    spero di liberarmi e vederlo presto
    XO

  10. #20
    Supporter


    Data Registrazione
    May 2008
    Messaggi
    253

    Predefinito Re: Sottotitoli ITA per Mr Nobody

    Ok, non funzionava con wmp ma ho provato con un altro programma e va..... Grazie mille siete state fantastiche!!!

Pagina 2 di 5 PrimaPrima 1234 ... UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •