Vai a Team World Shop
Pagina 3 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima
Risultati da 21 a 30 di 34
  1. #21
    Roadie


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    678

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Ecco il testo tratto dal video.

    No matter how many times that you told me you wanted to leave
    No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
    No matter how many nights that you'd lie wide awake to the sound of a poison rain

    Where did you go?
    Where did you go?
    Where did you go?

    As days go by
    The night's on fire

    Tell me, would you kill to save a life?
    Tell me, would you kill to prove you’re right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergound

    No matter how many deaths that I die I will never forget
    No matter how many lives that I live I will never regret
    There is fire inside of this heart and a riot about to explode into flames

    Where is your God?
    Where is your God?
    Where is your God?

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to live a lie?

    Tell me, would you kill to save a life?
    Tell me, would you kill to prove you're right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergorund

    The promises we made were not enough
    The prayers that we had prayed were like a drug
    The secrets that we sold were never known
    The love we had
    The love we had
    We had to let it go

    Tell me, would you kill to save your life?
    Tell me, would you kill to prove you’re right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergorund

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oooh

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to live a lie?



    Ho corretto la versione con Kanye West.

    No matter how many times that you told me you wanted to leave
    No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
    No matter how many nights that you'd lie wide awake to the sound of a poison rain

    Where did you go?
    Where did you go?
    Where did you go?

    Heart beat, a heart beat
    I need a
    Heart beat, a heart


    Tell me, would you kill to save a life?
    Tell me, would you kill to prove you’re right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergound

    No matter how many deaths that I die I will never forget
    No matter how many lives that I live I will never regret
    There is fire inside of this heart and a riot about to explode into flames

    Where is your God?
    Where is your God?
    Where is your God?

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

    Do you really want?
    Heart beat, a heart beat, I need a
    Do you really want/love me?
    Heart beat, a heart beat, you know I gotta leave
    Do you really want me dead or alive to live a lie?
    I can't stay, I know I gotta go, I can't stay

    Tell me, would you kill to save a life?
    Tell me, would you kill to prove you're right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergound

    You say you're wrong, you're wrong
    I’m right, I’m right, you’re wrong
    We fight
    Ok, I’m running from the light
    Running from the day to night

    Oh, the quiet silence defines our misery
    The riot inside keeps trying to visit me
    No matter how we try, it’s too much history
    Too many bad notes playing in our symphony

    So let it breathe, let it fly, let it go
    Let it fall, let it crash, burn slow
    And then you call upon God
    Oh, you call upon God


    Tell me, would you kill to save a life?
    Tell me, would you kill to prove you’re right?
    Crash, crash, burn, let it all burn
    This hurricane’s chasing us all undergound

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oh
    This hurricane

    Oh, oh, woo-oooh

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to torture for my sins?

    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead or alive to live a lie?

    Running away from the night
    Running away from the night
    Running away from the light
    Running away to save your life
    Ultima modifica di Imprudente Voyageure; 18-12-2009 alle 12:07

  2. #22
    Roadie


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    868

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    avevo gi chiesto alle mods di aggiornare il primo post con il testo corretto

  3. #23
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    34

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Ogni tanto resuscito e mi degno di presentarmi sul forum A
    Ho letto la discussione sul testo di Hurricane (una delle pi belle canzoni di This is War a mio parere) e volevo dare la mia miserina opinione *-*
    Nel pezzo (trascrivo come scritto nel testo che avete pubblicato, non quello con Kanye West)...
    "Where is you God?
    Where is you God?
    Where is you God?
    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead
    Or alive to torture for my sins?"

    ...secondo me vero che Jared dice love. Per essere precisi dice "Do you really love? Do you really love me?Do you really want me dead or alive to torture for my sins?"
    Posso dire di esserne quasi certa. Innanzitutto perch per quanto continui ad ascoltare la canzone continuo distintamente a sentire love, poi perch ho collegato il pezzo con la frase precendete, cio "Where is you God?"
    Qui, le domande Do you really sono rivolte a Dio. Jared lo chiama e lo invoca e poi gli chiedi Tu ami davvero? Tu mi ami davvero? Infatti, Dio non quell'essere che ci ama perch siamo la sua creatura pi bella, tanto da perdonare ogni nostro peccato?
    E Jared si pone questo quesito. Non trova la presenza di Dio e del suo amore da nessuna parte, allora gli chiede se davvero ci ama o vuole solo torturarci per i nostri peccati e farci vivere dentro una bugia.
    Non so quanto sono stata chiara xD Mi ero infervorata con questa teoria e ho voluto esporla *O*b Per adesso mi sono resa conto di un'altra cosa ancora xD!
    La frase Where is you God? grammaticamente sbagliata. Dovrebbe essere Where are you God?, giusto? In effetti ascoltando la canzone mi sembra di sentire Where is your God?...
    Allora per la mia teoria crollerebbe T^T Con chi parla allora Jared? Sempre con Dio, anche se la frase cambia molto il suo significato?
    @[email protected]

  4. #24
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2008
    Messaggi
    292

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Citazione Originariamente Scritto da corelie Visualizza Messaggio
    Ogni tanto resuscito e mi degno di presentarmi sul forum A
    Ho letto la discussione sul testo di Hurricane (una delle pi belle canzoni di This is War a mio parere) e volevo dare la mia miserina opinione *-*
    Nel pezzo (trascrivo come scritto nel testo che avete pubblicato, non quello con Kanye West)...
    "Where is you God?
    Where is you God?
    Where is you God?
    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead
    Or alive to torture for my sins?"

    ...secondo me vero che Jared dice love. Per essere precisi dice "Do you really love? Do you really love me?Do you really want me dead or alive to torture for my sins?"
    Posso dire di esserne quasi certa. Innanzitutto perch per quanto continui ad ascoltare la canzone continuo distintamente a sentire love, poi perch ho collegato il pezzo con la frase precendete, cio "Where is you God?"
    Qui, le domande Do you really sono rivolte a Dio. Jared lo chiama e lo invoca e poi gli chiedi Tu ami davvero? Tu mi ami davvero? Infatti, Dio non quell'essere che ci ama perch siamo la sua creatura pi bella, tanto da perdonare ogni nostro peccato?
    E Jared si pone questo quesito. Non trova la presenza di Dio e del suo amore da nessuna parte, allora gli chiede se davvero ci ama o vuole solo torturarci per i nostri peccati e farci vivere dentro una bugia.
    Non so quanto sono stata chiara xD Mi ero infervorata con questa teoria e ho voluto esporla *O*b Per adesso mi sono resa conto di un'altra cosa ancora xD!
    La frase Where is you God? grammaticamente sbagliata. Dovrebbe essere Where are you God?, giusto? In effetti ascoltando la canzone mi sembra di sentire Where is your God?...
    Allora per la mia teoria crollerebbe T^T Con chi parla allora Jared? Sempre con Dio, anche se la frase cambia molto il suo significato?
    @[email protected]
    Io credo che bisogna considerare come ufficiale il testo pubblicato dai guys sul loro canale youtube e quindi considerare .
    Where is your God
    e
    Do you really want

  5. #25
    Supporter


    Data Registrazione
    Oct 2009
    Messaggi
    292

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    ma poi scusa... where is you God non avrebbe senso, dovrebbe essere semmai where ARE you God, se lui si rivolgesse a Dio, o no?? ( se intende dire "dove sei dio")

  6. #26
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    34

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    ma poi scusa... where is you God non avrebbe senso, dovrebbe essere semmai where ARE you God, se lui si rivolgesse a Dio, o no?? ( se intende dire "dove sei dio")
    Esatto esatto, la stessa cosa che ho notato anch'io e che ha smontato tutto il mio ragionamente xD Infatti alla mia fine del mio post mi sono interrogata anche su questo...

    Io credo che bisogna considerare come ufficiale il testo pubblicato dai guys sul loro canale youtube e quindi considerare .
    Where is your God
    e
    Do you really want
    Ecco s, giusto...
    Bene, allora torno nelle mie tenebre xD

  7. #27
    Roadie


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    868

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Ragazze io ho chiesto alle mod un bel po' di tempo fa di modificare il prmo post con il testo corretto dei video visto che io non posso pi modificare ma nessuna ha risposto..

  8. #28
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    10

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    ragazzi scusatemi un attimo. spero di non andare OT pero' leggendo i post non ho capito una cosa...:
    dato che (ahime ) non ho ancora comprato l'album..
    non c' la versione con kanye west sul cd?

    scusate ancora

  9. #29
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    19

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Citazione Originariamente Scritto da corelie Visualizza Messaggio
    Ogni tanto resuscito e mi degno di presentarmi sul forum A
    Ho letto la discussione sul testo di Hurricane (una delle pi belle canzoni di This is War a mio parere) e volevo dare la mia miserina opinione *-*
    Nel pezzo (trascrivo come scritto nel testo che avete pubblicato, non quello con Kanye West)...
    "Where is you God?
    Where is you God?
    Where is you God?
    Do you really want?
    Do you really want me?
    Do you really want me dead
    Or alive to torture for my sins?"

    ...secondo me vero che Jared dice love. Per essere precisi dice "Do you really love? Do you really love me?Do you really want me dead or alive to torture for my sins?"
    Posso dire di esserne quasi certa. Innanzitutto perch per quanto continui ad ascoltare la canzone continuo distintamente a sentire love, poi perch ho collegato il pezzo con la frase precendete, cio "Where is you God?"
    Qui, le domande Do you really sono rivolte a Dio. Jared lo chiama e lo invoca e poi gli chiedi Tu ami davvero? Tu mi ami davvero? Infatti, Dio non quell'essere che ci ama perch siamo la sua creatura pi bella, tanto da perdonare ogni nostro peccato?
    E Jared si pone questo quesito. Non trova la presenza di Dio e del suo amore da nessuna parte, allora gli chiede se davvero ci ama o vuole solo torturarci per i nostri peccati e farci vivere dentro una bugia.
    Non so quanto sono stata chiara xD Mi ero infervorata con questa teoria e ho voluto esporla *O*b Per adesso mi sono resa conto di un'altra cosa ancora xD!
    La frase Where is you God? grammaticamente sbagliata. Dovrebbe essere Where are you God?, giusto? In effetti ascoltando la canzone mi sembra di sentire Where is your God?...
    Allora per la mia teoria crollerebbe T^T Con chi parla allora Jared? Sempre con Dio, anche se la frase cambia molto il suo significato?
    @[email protected]
    Secondo me molto pi semplice di cos... Sempre secondo la mia modesta opinione parla della fine di un rapporto in cui due persone continuano a rinfacciarsi le cose che sono successe...ed per quello che Jared domanda "mi vuoi vivo o morto per torturarmi dei miei peccati?"
    e la domanda prima sembra sottointendere "dici che mi vuoi, ma davvero cos? oppure mi vuoi solo torturare per quello che ti ho fatto?" secondo me potrebbe parafrasarsi cos...ma come ho detto solo una mia lettura, anche se ogni volta la leggo in modo diverso...

  10. #30
    Roadie


    Data Registrazione
    Nov 2007
    Messaggi
    804

    Predefinito Re: Hurricane- testo e traduzione

    Citazione Originariamente Scritto da The_Hunter Visualizza Messaggio
    ragazzi scusatemi un attimo. spero di non andare OT pero' leggendo i post non ho capito una cosa...:
    dato che (ahime ) non ho ancora comprato l'album..
    non c' la versione con kanye west sul cd?

    scusate ancora
    No, sull'album non c' la versione con Kanye West, che puoi comunque trovare su iTunes!


    Citazione Originariamente Scritto da Lexie86 Visualizza Messaggio
    Ragazze io ho chiesto alle mod un bel po' di tempo fa di modificare il prmo post con il testo corretto dei video visto che io non posso pi modificare ma nessuna ha risposto..
    Ale, a me sembra che il testo che si trova nel primo post sia corretto.

    Solo il testo della versione con West non stato ancora aggiornato... Ora lo richiedo alle Mods, sicuramente risponderanno!
    Ultima modifica di *Ester*; 16-01-2010 alle 16:39

Pagina 3 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •