Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13
  1. #1
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    Posto in un topic unico testi e traduzioni del loro secondo album. Ogni post conterrà una canzone.
    Se notate incongruenze, traduzioni errate o cose che non capite, discutetene pure qui.

    Attack

    I won't suffer, be broken, get tired, or wasted
    Surrender to nothing, I'll give up what I
    Started and stop this, from end to beginning
    A new day is calling, and I am finally free

    Run away, run away, I'll attack
    Run away, run away, go chase yourself
    Run away, run away, now I'll attack
    I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

    I would have kept you, forever, but we had to sever
    It ended for both of us, faster than a
    Kill off this thinking, it's starting to sink in
    I'm losing control now, and without you I can finally see
    Fight!

    Run away, run away, I'll attack
    Run away, run away, go chase yourself
    Run away, run away, now I'll attack
    I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

    Your promises, they look like lies
    Your honesty, like a back that hides a knife(knife)
    I promise you (promise you)
    I promise you (promise you)
    And I am finally free

    Run away, run away, I'll attack
    Run away, run away, go chase yourself
    Run away, run away, now I'll attack
    I'll attack, I'll attack, I will attack

    Run away, I'll attack, I will attack
    Run away, I'll attack, I will attack
    Run away, I'll attack, I will attack
    Run away, I'll attack, I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA

    Your promises
    (promises, promises)
    I promise you
    (promise you)
    I promise you
    (promise you, promise you)

    Attacco (Attaccare)

    Non soffrirò, non sarò a pezzi, stanco o distrutto
    Non mi arrenderò al nulla, abbandonerò ciò che
    Ho iniziato e fermerò tutto questo, dalla fine all’inizio
    Sta arrivando un nuovo giorno e io sono finalmente libero!

    Vattene, vattene, io attaccherò
    Vattene, vattene, insegui te stessa
    Vattene, vattene, adesso io attaccherò
    Io attaccherò, io a-whoaaaaaaaa!

    Ti avrei tenuta per sempre, ma abbiamo dovuto separarci
    E’ finita per entrambi, più veloce di …..
    Smettila con questi pensieri, cominciano a penetrare
    Sto perdendo il controllo adesso, senza di te riesco finalmente a vedere!

    Vattene, vattene, io attaccherò
    Vattene, vattene, insegui te stessa
    Vattene, vattene, adesso io attaccherò
    Io attaccherò, io a-whoaaaaaaaa!

    Le tue promesse sembrano bugie
    La tua onestà, come una schiena che nasconde un coltello
    Ti prometto (prometto), ti prometto (prometto, prometto)

    Vattene, vattene, io attaccherò
    Vattene, vattene, insegui te stessa
    Vattene, vattene, adesso io attaccherò
    Attaccherò, attaccherò, attaccherò

    Vattene (io attaccherò), io attaccherò
    Vattene (io attaccherò), io attaccherò
    Vattene (io attaccherò), vattene adesso io attaccherò
    Io attaccherò, io a-whoaaaaaaaaaa!

    Le tue promesse (promesse, promesse)
    Ti prometto (prometto)
    Ti prometto (prometto, prometto)

  2. #2
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    A Beautiful Lie

    Lie awake in bed at night
    And think about your life
    Do you want to be different?
    Try to let go of the truth
    The battles of your youth
    Cuz this is just a game

    It's a beautiful lie
    It's the perfect denial
    Such a beautiful lie to believe in
    So beautiful, beautiful it makes me

    It's time to forget about the past
    To wash away what happened last
    Hide behind an empty face
    Don't ask too much, just say
    That this is just a game

    Everyone's looking at me
    I'm running around in circles, baby
    A quiet desperation's building higher
    I've got to remember this is just a game

    So beautiful, beautiful...

    Una Bella Bugia


    Resti sveglio nel letto la notte
    E pensi alla tua vita
    Vuoi essere diverso (diverso)?
    Cerca di lasciar andare la verità
    Le battaglie della tua gioventù
    Perché questo è solo un sogno
    E’ una bella bugia…
    E’ una perfetta negazione…
    Una bugia così bella in cui credere
    Così bella, così bella
    Che mi realizza

    E’ ora di scordarsi del passato, del passato
    Di lavare via quello che è successo ultimamente (successo ultimamente, successo ultimamente)
    Ti nascondi dietro una faccia vuota
    Non hai molto da dire
    Perché questo è solo un gioco

    E’ una bella bugia…
    E’ una perfetta negazione…
    Una bugia così bella in cui credere
    Così bella, così bella
    Che mi realizza

    Tutti mi guardano
    Io corro in circolo, arrabbiato
    Una quieta disperazione comincia a salire
    Devo ricordarmi che è solo un gioco

    Così bella, bella, è una bella bugia….
    Così bella, bella, è una bella bugia….
    Così bella, bella, è una bella bugia….
    Così bella, bella…

    E’ una bella bugia (bella ,bella)
    E’ una perfetta negazione (bella, bella)
    Una bugia così bella in cui credere
    Così bella, bella
    Che mi realizza

  3. #3
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    The Kill

    What if I wanted to break
    Laugh it all off in your face
    What would you do?
    What if I fell to the floor
    Couldn't take all this anymore
    What would you do, do, do?

    Come
    Break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you

    What if I wanted to fight
    Beg for the rest of my life
    What would you do?
    You say you wanted more
    What are you waiting for
    I'm not running from you

    Kill
    Break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you
    Look in my eyes
    You're killing me, killing me
    All I wanted was you

    I tried to be someone else
    But nothing seemed to change
    I know now, this is who I really am inside
    Finally found myself
    Fighting for a chance
    I know now, this is who I really am

    Come
    Break me down
    Bury me, bury me
    I am finished with you, you, you
    Look in my eyes
    You're killing me, killing me
    All I wanted was you
    Come, break me down
    Break me down
    Break me down

    What if I wanted to break...?

    L'Uccisione

    E se volessi rompere
    Sbatterti tutto in faccia ridendo
    Cosa faresti?

    E se cadessi per terra
    E non ce la facessi più a sopportare tutto questo
    Cosa faresti (faresti, faresti)?

    Vieni, fammi a pezzi
    Seppelliscimi, seppelliscimi
    Ho chiuso con te!

    E se volessi combattere
    Implorare per il resto della mia vita
    Cosa faresti?
    Dici che volevi di più.
    Cosa stai aspettando?
    Io non sto fuggendo da te.

    Vieni, fammi a pezzi
    Seppelliscimi, seppelliscimi
    Ho chiuso con te…
    Guardami negli occhi
    Mi stai uccidendo, uccidendo
    Tutto quello che volevo eri tu…

    Ho provato ad essere qualcun altro
    Ma niente sembrava cambiare
    Ora lo so, è questo ciò che sono veramente dentro
    Ho finalmente trovato me stesso! Combattendo per un’opportunità ora so,
    E’ questo ciò che sono veramente.

    Vieni, fammi a pezzi
    Seppelliscimi, seppelliscimi
    Ho chiuso con te, te, te…
    Guardami negli occhi
    Mi stai uccidendo, uccidendo
    Tutto quello che volevo eri tu…
    Vieni, fammi a pezzi
    Fammi a pezzi, fammi a pezzi…

    (Dici che volevi di più… E se volessi rompere? Cosa stai aspettando? Non sto fuggendo da te. E se, e se, e se? Seppelliscimi, seppelliscimi)

  4. #4
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    Was It A Dream?

    Your defences were up high
    Your walls built deep inside
    Yeah I'm a selfish bastard
    But at least I'm not alone
    My intentions never change
    What I want still stays the same
    And I know what I should do
    It's time to set myself on fire
    Was it a dream?
    Was it a dream?
    Is this the only evidence that proves it
    A photograph of you and I
    Your reflection I erased
    Like a thousand burned out yesterdays
    Believe me when I say goodbye forever
    Is for good
    Was it a dream?
    Was it a dream?
    Is this the only evidence that proves it
    A photograph of you and I
    Was it a dream?
    Was it a dream?
    Is this the only evidence that proves it
    A photograph of you and I
    (A photograph of you and I)
    Was it a dream?
    Was it a dream?
    Is this the only evidence that proves it
    A photograph of you and I
    A photograph of you and I
    A photograph of you and I

    [B]Era un sogno?B]

    Le tue difese erano alte
    Le tue mura costruite in profondità
    Sì sono un bastardo egoista
    Ma almeno non sono solo

    Le mie intenzioni non cambiano mai
    Quello che volevo è sempre lo stesso
    E so quello che dovrei fare
    E’ ora che io mi infiammi

    Era un sogno?
    Era un sogno?
    E’ questa l’unica prova che lo dimostra?
    Una fotografia di me e di te

    Ho cancellato il tuo riflesso
    Come mille ieri bruciati
    Credimi quando dico addio per sempre
    E’ definitivo, definitivo, definitivo


    Era un sogno?
    Era un sogno?
    E’ questa l’unica prova che lo dimostra?
    Una fotografia di me e di te (una fotografia di me e di te)

    Era un sogno?
    Era un sogno?
    E’ questa l’unica prova che lo dimostra?
    Una fotografia di me e di te (una fotografia di me e di te)

    Era un sogno?
    Era un sogno?
    E’ questa l’unica prova che lo dimostra?
    Una fotografia di me e di te
    Una fotografia di me e di te
    Una fotografia di me e di te… di nuovo (Jared aggiunge in love “innamorati” nella versione acustica)

  5. #5
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    The Fantasy

    With the lights out it's a little less dangerous
    Even with a stranger
    never gets painless
    Don't be afraid (afraid, afraid)

    Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
    It's driving me (driving me) insane (insane)
    (Yeah, yeah, yeah)

    Do you live, do you die, do you bleed
    For the fantasy
    In your mind, through your eyes, do you see
    It's the fantasy

    Maybe tonight we can forget about it all
    It could be just like heaven
    I am a machine
    No longer living, just a shell of what I dreamed
    (Yeah, yeah, yeah)

    Do you live, do you die, do you bleed
    For the fantasy
    In your mind, through your eyes, do you see
    It's the fantasy

    Say it, say it, say what you believe
    Say it, say it, say it to me

    Do you live, do you die, do you bleed
    For the fantasy
    Automatic, I imagine, I believe

    Do you live
    Do you die
    Do you bleed
    For the fantasy

    Do you live, do you die, do you bleed
    For the fantasy
    In your mind, through your eyes, do you see
    It's the fantasy
    Automatic, I imagine, I believe
    Automatic, I imagine, I believe

    Say it, say it, say what you believe
    (Automatic, I imagine, I believe)
    Say it, say it, say it to me
    (Automatic, I imagine, I believe)
    Say it, say it, say what you believe
    (Automatic, I imagine, I believe)
    Say it, say it, say it to me
    Automatic, I imagine, I believe
    I believe, I believe, I believe

    La Fantasia

    *Risate*
    (O mio Dio)
    *Risate*

    Con le luci spente è un po’ meno pericoloso
    Anche con uno sconosciuto non è mai indolore
    Non avere paura, paura

    Ogni volta penso che lo cambierò (penso che lo cambierò, penso che lo cambierò)
    Mi fa impazzire (mi fa impazzire)

    Yeah! Yeah! Yeah!

    Vivi?
    Muori?
    Sanguini?
    Per la fantasia
    Nella tua mente
    Attraverso* i tuoi occhi
    Vedi?
    E’ la fantasia.

    Forse stanotte possiamo scordarci di tutto quanto
    *risate *
    Potrebbe essere proprio come il paradiso
    Sono una macchina
    Non sono più vivo, sono solo un involucro di quello che sognavo

    Vivi?
    Muori?
    Sanguini?
    Per la fantasia
    Nella tua mente
    Attraverso i tuoi occhi
    Vedi?
    E’ la fantasia.

    Dillo, dillo, dillo per credere
    Dillo, dimmelo

    Vivi?
    Muori?
    Sanguini?
    Automatico, immagino, credo.

    Oooh
    Qui non resiste niente
    Tutto quello che dico
    Oooh yeah
    Dillo, dillo, dillo
    Qui non dura niente

    Vivi?
    Muori?
    Sanguini?
    Per la fantasia…
    Vivi?
    Muori?
    Sanguini?
    Per la fantasia…
    Nella tua mente, attraverso i tuoi occhi, vedi?
    E’ la fantasia.
    Automatico, immagino, credo
    Automatico, immagino, credo…

    Dillo, dillo, dillo per credere
    (Automatico, immagino, credo)
    Dillo, dimmelo
    (Automatico, immagino, credo)
    Dillo, dillo, dillo per credere
    (Automatico, immagino, credo)
    Dillo, dimmelo
    Automatico, immagino, credo
    Credo, credo, credo

  6. #6
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    Savior

    Until you crash
    Until you burn
    Until you lie
    Until you learn
    Until you see
    Until you believe
    Until you fight
    Until you fall
    Until the end of everything at all
    Until you die
    Until you're alive

    Don't save me, don't save me, cuz I don't care
    Don't save me, don't save me, cuz
    I don't care

    Until you give
    Until you've used
    Until you've lost
    Until you lose
    Until you see, how could you believe?
    Until you've lived a thousand times
    Until you've seen the other side
    This is my chance, this is my chance

    Don't save me, don't save me, cuz I don't care
    Don't save me, don't save me, cuz
    I don't care

    Until the truth becomes a lie
    Until you change, until you deny
    Until you believe

    This is my chance, this is my chance
    I'll take it now because I can
    This is my chance, I want it now

    Don't save me, don't save me, cuz I don't care
    Don't save me, don't save me, cuz
    I don't care

    Save me, save me, save me
    Save me, save me, save me
    I don't care

    Salvatore*

    *Respiro*
    “Anche tu lo fai sempre”
    “Non lo so, non so perché”
    “E’ sempre così sicuro di qualcosa”
    *Risate*
    “Hai delle convinzioni e lo apprezzo”
    “Oh a volte le convinzioni possono portare alla testardaggine”

    Finché non crolli
    Finché non bruci
    Finché non menti
    Finché non impari
    Finché non vedi
    Finché non credi…

    Finché non combatti
    Finché non cadi
    Fino alla fine di tutto
    Finché non muori
    Finché sei vivo…

    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché non mi importa (quello che non sai)
    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché non mi importa

    Finché non dai
    Finché non hai usato
    Finché non hai perso
    Finché non perdi
    Finché non hai visto
    Come puoi credere…

    Finché non hai vissuto mille volte
    finché non hai visto negli occhi del tuo amante
    Questa è la mia occasione, questa è la mia occasione…

    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché non mi importa (quello che non sai)
    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché non mi importa

    Finché la verità non diventa una bugia
    Finché non cambi
    Finché non neghi
    Finché non credi

    Questa è l’occasione, questa è la mia occasione
    La colgo adesso perché posso
    Questa è la mia occasione, la voglio tutta…

    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché non mi importa (quello che non sai)
    Non salvarmi, non salvarmi
    Perché… non mi importa (non mi importa)
    Salvami, salvami (non mi importa), salvami
    Salvami, salvami (non mi importa), salvami
    Non mi importa

    *Salvatore, inteso come qualcosa che salva le anime

  7. #7
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    From Yesterday

    He’s a stranger to some
    And a vision to none
    He can never get enough,
    Get enough of the one

    For a fortune he'd quit
    But it’s hard to admit
    How it ends and begins
    On his face is a map of the world, a map of the world
    On his face is a map of the world, a map of the world

    From yesterday, it’s coming
    From yesterday, the fear
    From yesterday, it calls him
    But he doesn't want to write the message...

    On a mountain, he sits,
    Not of gold but of shit
    Through the blood he can look,
    See the lives that he took
    From a council of one
    He’ll decide when he's done with the innocent
    On his face is a map of the world, a map of the world
    On his face is a map of the world, a map of the world

    From yesterday, it’s coming
    From yesterday, the fear
    From yesterday, it calls him
    But he doesn't want to write the message
    But he doesn't want to write the message
    He doesn't want to write the messages

    On his face is a map of the world

    From yesterday, it’s coming
    From yesterday, the fear
    From yesterday, it calls him
    But he doesn't want to write the message
    From yesterday,
    From yesterday,
    From yesterday, the fear
    From yesterday
    From yesterday
    But he doesn't want to write the message
    He doesn't want to write the message
    He doesn't want to write the messages

    Da Ieri

    Per alcuni è uno sconosciuto
    Per nessuno è una visione
    Non ne ha mai abbastanza
    Non gli basta mai

    Se n’è andato per una fortuna
    Ma è difficile da ammettere
    Come finisce e come inizia
    Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo
    Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo

    Da ieri, sta arrivando
    Da ieri, la paura
    Da ieri, lo chiama
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio

    Siede su una montagna,
    Non d’oro ma di ****a,
    Riesce a guardare attraverso il sangue,
    Vede le vite che ha preso
    Con un’assemblea di una sola persona
    Deciderà quando ha finito con l’innocente
    Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo
    Sul suo viso c’è una mappa del mondo, una mappa del mondo

    Da ieri, sta arrivando
    Da ieri, la paura
    Da ieri, lo chiama
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio
    Non vuole scrivere i messaggi…

    Sul suo viso c’è una mappa del mondo

    Da ieri, sta arrivando
    Da ieri, la paura
    Da ieri, lo chiama
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio
    Da ieri
    Da ieri
    Da ieri, la paura
    Da ieri
    Da ieri
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio
    Ma lui non vuole scrivere il messaggio
    Non vuole scrivere i messaggi…

  8. #8
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    The Story

    I've been thinking of everything
    I used to want to be
    I've been thinking of everything
    of me, of you and me

    this is the story of my life
    these are the lies I have created

    I'm in the middle of nothing
    and it's where I want to be
    I'm at the bottom of everything
    and I finally start to believe

    this is the story of my life
    these are the lies I have created
    I created

    and I swear to god
    i've found myself
    in the end

    in the end

    this is the story of my life
    these are the lies I have created

    La storia

    Ho pensato a tutto quello
    Che volevo essere
    Ho pensato a tutto,
    A me, a me e te.

    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)
    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)

    Sono nel mezzo di niente
    Ed è dove voglio essere
    Sono al fondo di ogni cosa
    Ed è allora che finalmente inizio a credere

    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)
    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)
    Ho inventato

    E giuro su dio che alla fine ho trovato me stesso
    E giuro su dio che alla fine ho trovato me stesso
    E giuro su dio che alla fine ho trovato me stesso
    E giuro su dio che alla fine ho trovato me stesso
    Alla fine
    E giuro su dio che alla fine ho trovato me stesso
    Alla fine
    Alla fine
    Alla fine

    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)
    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)
    Questa è la storia della mia vita (queste sono le bugie che ho inventato)

  9. #9
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    R-Evolve

    A revolution has begun today for me inside
    The ultimate defence is to pretend
    Revolve around yourself just like an ordinary man
    The only other option is to forget

    Does it feel like we've never been alive?
    Does it seem like we've only just begun?

    Defy yourself just to look inside the wreckage of your past
    To lose all you have to do is lie
    The policy is set and we are never turning back
    It's time for execution; time to execute
    Time for execution; time to execute!

    Does it feel like we've never been alive?
    Does it seem like it's only just begun?
    Does it feel like we've never been alive inside?
    Does it seem it's only just begun?
    It's only just begun

    The evolution is coming!
    A revolution has begun!
    The evolution is coming!
    A revolution has, yeah!

    The evolution is coming!
    A revolution has begun!
    (Yeah, yeah!)
    The evolution is coming!
    A revolution has, yeah!
    Revolution...

    Ri-Evolvere

    Oggi dentro di me è iniziata una rivoluzione
    L’ultima difesa è fingere
    Gira intorno a te stesso proprio come un uomo qualunque
    L’unica altra opzione è dimenticare

    Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi?
    Non ti sembra che sia appena iniziato?

    Per trovare te stesso devi solo guardare dentro le macerie del tuo passato
    Per perderlo tutto quello che devi fare è mentire
    La tattica è stabilita e non torneremo indietro
    E’ l’ora dell’esecuzione, ora di eseguire
    Ora dell’esecuzione, ora di eseguire!

    Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi?
    Non ti sembra che sia appena iniziato?
    Non ti senti come se non fossimo mai stati vivi dentro?
    Non ti sembra che sia appena iniziato?

    L’evoluzione sta arrivando!
    La rivoluzione è iniziata! (è iniziata!)
    L’evoluzione sta arrivando!
    La rivoluzione è …. Yeah!

    *sussurro*

    L’evoluzione sta arrivando!
    La rivoluzione è iniziata! (yeah, yeah!)
    L’evoluzione sta arrivando!
    La rivoluzione è …. Yeah!

    (Rivoluzione…)

  10. #10
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    3,587
    Inserzioni Blog
    1

    Predefinito Re: Testi e Traduzioni di "A Beautiful Lie"

    A Modern Myth

    Did we create a modern myth
    Did we imagine half of it
    What happened then, a thought for now

    Save yourself
    Save yourself
    The secret is out
    The secret is out

    To buy the truth
    And sell a lie
    The last mistake before you die
    So don't forget to breathe tonight
    Tonight's the last so say good-bye

    The secret is out x4

    Good-bye x17

    Un mito Moderno

    Abbiamo creato un mito moderno?
    Ne abbiamo immaginato metà?
    Quello che successe allora, un pensiero per ora
    Salvati, salvati.

    Un segreto è svelato
    Un segreto è svelato

    Per comprare la verità vendi una bugia
    L’ultimo sbaglio prima di morire
    Perciò stanotte non scordarti di respirare
    Stanotte è l’ultima, quindi dì addio

    Il segreto è svelato
    Il segreto è svelato
    Un segreto è svelato
    Un segreto è svelato

    Addio (x 17)

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •