Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 23
  1. #1
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jun 2009
    Messaggi
    55

    Predefinito Revenge - testo, traduzione, discussione

    Ho letto in giro che 'Revenge' (questo pare sia il titolo della canzone inedita che ha cantato Jared il 15 a Milano) non è inclusa nell'album This Is War.
    Ne sapete qualcosa? Se è solo una diceria, vorrei tanto che venisse messa a tacere...
    Thanks

    rach.

    TESTO

    One day I'll return
    the chosen one under God,
    but the day goes on
    wreaking havoc inside, well can't I?

    Revenge
    Revenge
    Revenge
    Revenge

    One life left to live,
    to forgive,
    make amends, wash away my sins.
    prepare for judgement,
    only then will I care?
    Revenge
    Revenge
    Revenge
    Revenge.




    Traduzione:

    Un giorno ritornerò ad essere l'eletto per Dio,
    ma il giorno prosegue scatenando dentro il caos,
    bene, io non posso?

    Vendetta
    Vendetta
    Vendetta
    Vendetta

    Una vita per vivere, perdonare, fare ammenda, lavare via i miei peccati,
    prepararsi al Giudizio [Finale],
    solo allora me ne preoccuperò?

    Vendetta
    Vendetta
    Vendetta
    Vendetta
    Ultima modifica di Selene Phoinike; 15-08-2011 alle 22:39 Motivo: Revisione della traduzione

  2. #2
    Roadie


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    868

    Predefinito re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Il titolo era scritto sulla scaletta e per quanto riguarda se sarà a meno nell'album, Jared dopo averla suonata ha detto che non sa se ci sarà o meno per cui dobbiamo aspettare il 4 dicembre per saperlo..

  3. #3
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    435

    Predefinito re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    non credo sia la sezione giusta: ne parlo con le altre MOD

  4. #4
    V.I.P


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    956
    Inserzioni Blog
    13

    Predefinito re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Sposto il topic nella sezione dedicata al nuovo album.

    In pratica al concerto è stata suonata e Jared ha detto che non sa se sarà nel nuovo album o meno, ma dubito che ci sarà perchè la tracklist è già uscita e nelle preview che abbiamo sentito, non c'era nessuna canzone simile a quella che hanno fatto domenica sera.
    Inoltre manca veramente poco all'uscita dell'album, quindi penso che li abbiano come minimo già stampati e preparati per essere venduti (con la tracklist che conosciamo).

    Poi sì, dalla scaletta sembra che la canzone si chiamasse Revenge, ma lui non l'ha detto e a volte capita che sulla scaletta non scrivano il titolo intero di una canzone per fare prima.

    Peccato, comunque, perchè è una bella canzone. Magari la suoneranno dal vivo durante il tour, come hanno fatto precedentemente con la old blues song e tutte le altre che, purtroppo, non sono state aggiunte al nuovo album.

  5. #5
    Roadie


    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    648

    Smile re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Citazione Originariamente Scritto da Roxy Visualizza Messaggio
    Sposto il topic nella sezione dedicata al nuovo album.

    In pratica al concerto è stata suonata e Jared ha detto che non sa se sarà nel nuovo album o meno, ma dubito che ci sarà perchè la tracklist è già uscita e nelle preview che abbiamo sentito, non c'era nessuna canzone simile a quella che hanno fatto domenica sera.
    Inoltre manca veramente poco all'uscita dell'album, quindi penso che li abbiano come minimo già stampati e preparati per essere venduti (con la tracklist che conosciamo).

    Poi sì, dalla scaletta sembra che la canzone si chiamasse Revenge, ma lui non l'ha detto e a volte capita che sulla scaletta non scrivano il titolo intero di una canzone per fare prima.

    Peccato, comunque, perchè è una bella canzone. Magari la suoneranno dal vivo durante il tour, come hanno fatto precedentemente con la old blues song e tutte le altre che, purtroppo, non sono state aggiunte al nuovo album.
    ti do ragione dovrebberofare un altro album con tutte le altre canzoni belle che hanno scartatato

  6. #6
    semmi
    Guest

    Predefinito re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    "One life left to live, to forgive, make amends, wash away my sins.
    If there's a judgement only then will I care.
    Revenge. Revenge. Revenge. Revenge.
    One day I'll return the chosen one under God, the day goes on wreaking havoc inside, well can't I.
    Revenge. Revenge. Revenge. Revenge."

    è fantastica, io spero che sia una hiddentrack come fu praying for a riot

  7. #7
    Supporter


    Data Registrazione
    Aug 2008
    Messaggi
    117

    Predefinito re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Citazione Originariamente Scritto da semmi Visualizza Messaggio
    "One life left to live, to forgive, make amends, wash away my sins.
    If there's a judgement only then will I care.
    Revenge. Revenge. Revenge. Revenge.
    One day I'll return the chosen one under God, the day goes on wreaking havoc inside, well can't I.
    Revenge. Revenge. Revenge. Revenge."

    è fantastica, io spero che sia una hiddentrack come fu praying for a riot
    Infatti è bellissimaaaaaaaaaaaaa!!!
    Mi emoziona tantissimoo...

    Sono d'accordo con voi,che dovrebbero fare un altro album con tutte le varie canzoni che hanno fatto nei live,sono stupende *-*

  8. #8
    V.I.P


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    956
    Inserzioni Blog
    13

    Predefinito Re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Ho modificato il topic, inserendo il testo che ha riportato semmi nel primo post e ho cambiato titolo, così qui possiamo parlare della canzone, del suo testo e della traduzione.

    Se qualcuno vuole tradurre, poi lo metteremo nel primo post.

  9. #9
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jun 2009
    Messaggi
    55

    Predefinito Re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    era bellissima. jared la cantava con un tono di voce stupendo, è stata uno spettacolo quella canzone. (L)

  10. #10
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    381

    Predefinito Re: Revenge - testo, traduzione, discussione

    Sì...momento stupendo quando l'ha cantata! *-*
    Poi la sua voce è........wow.. *.*
    hehehe

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •