Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 37
Like Tree14Likes

Discussione: Intervista con RYAN SEACREST + TRADUZIONE

  1. #1
    GC MOD


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,997
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Intervista con RYAN SEACREST + TRADUZIONE


    .La premiere si terrà in data 9 Aprile
    .La canzone varrà mandata in onda durante la trasmissione radiofonica di Ryan Seacrest “On Air With Ryan Seacrest”
    .Qui il link per potere ascoltare la diretta!
    .L'orario in cui Avril sarà in trasmissione non è ancora certo, possiamo solo dire che la trasmissione a Los Angeles andrà in onda dalla 5 alle 10 del mattino (in Italia dalla 14.00 alle 19.00)


    VIDEO DELL'INTERVISTA ------> QUA


    AGGIORNAMENTO:
    Premiere da On Air with Ryan Seacrest annullata, visto che c'è stato il leak. La canzone infatti è stata messa direttamente sul sito della trasmissione radiofonica.
    Avril sarà presente in studio e verrà intervistata a partire dalle 16 italiane.

    Fonte: Avril-Paradise


    TRADUZIONE INTERVISTA DA AVRIL BANDAIDS ITALIA:
    Vi siete persi la diretta su On Air With Ryan Seacrest su KIIS FM o semplicemente avete trovato difficoltà a capire? No problem! Abbiamo trascritto le parti principali della chiacchierata di Avril con Ryan Seacrest.
    Ryan inizia con qualche battuta su Hello Kitty…
    Avril: Amo Hello Kitty e ho scritto una canzone chiamata Hello Kitty.
    R: Amo questa canzone (HTNGU). Sarà un graduation anthem sicuramente. Raccontaci.
    A: E’ un brano pop rock che parla di vivere il momento, divertirsi.
    R: Nella cover stai stringendo un orso. Come l’hai registrata?
    A: L’abbiamo registrata qualche mese fa, con Martin Johnon, Chad, Jacob Kasher… E’ una canzone estiva. LA quando l’ha sentita era molto contento e applaudiva dicendo “This is it!”. Mi ha scoperto quando avevo 16 anni, ora sono tornata con lui. Mi supporta molto!
    Ho lavorato per più di un anno su questo album. Ho ancora una canzone da scrivere per l’album, amo scrivere le canzoni da sola.
    R: E’ così divertente sentirla ad alto volume! Ti sposerai vero? Come si è evoluta la tua musica lavorando con lui, com’era la chimica? E i preparativi?
    A: Sarà una cerimonia per tra amici stretti. Chad non sa niente ancora!
    Chad: La scorsa estate abbiamo cominciato a uscire.
    R: E’ stato veloce!
    A: Un mese dopo essere usciti! Ci siamo incontrati in studio e si è dichiarato in studio. Ha messo una foto di lui con scritto “Would you marry me?” con la scatolina dell’anello di fidanzamento nel mio scrapbook..
    R: Parlaci un po’ dell’ album.
    A: Ci sono molte power ballads, abbiamo fatto un duetto insieme (con Chad).
    R: Hai già scelto l’anello?
    A: No non ancora! Dovremmo!
    Le viene chiesto da una ragazza al telefono qualche info in più su Hello Kitty.
    A: Sono ossessionata con Hello Kitty. Il sound è diverso… Aggressivo. Niente che ho fatto mai prima, parlo un po’ in giapponese nella canzone! Vado molto spesso lì.
    R: Quando uscirà l’album?
    A: L’album esce quest’estate. Un’altra delle mie canzoni preferite è Bad Girl.


    FONTE: AvrilBandaids Italia
    Ultima modifica di Alice; 10-04-2013 alle 13:14

  2. #2
    Supporter


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    137

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Non è dalle 15?

  3. #3
    GC MOD


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,997
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Sono 9 ore di differenza quindi tecnicamente sono le 14 qui
    Infatti ora ho controllato a L.A. sono le 05.11 A.M.

  4. #4
    Supporter


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    137

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Ah ho notato adesso che hai scritto le 5. Io sapevo che inizia alle 6 e mi basavo su quello. Quindi inizia alle 5 e non alle 6? Sulle 9 ore di differenza ci siamo.

    Edit: hai ragione, l'orario è cambiato. Ora inizia alle 5
    LouNiallHazzaLalla likes this.

  5. #5
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    10,215

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Grazie per le informazioni!

  6. #6
    TW superstar


    Data Registrazione
    Feb 2009
    Messaggi
    2,392
    Inserzioni Blog
    5

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Citazione Originariamente Scritto da Alice Visualizza Messaggio
    Considerando i dubbi che ci sono riguardanti la premiere abbiamo deciso di aprire un topic.
    (Se avete altre informazioni postatele e successivamente verranno aggiunte al primo post)


    .La premiere si terrà in data 9 Aprile
    .La canzone varrà mandata in onda durante la trasmissione radiofonica di Ryan Seacrest “On Air With Ryan Seacrest”
    .Qui il link per potere ascoltare la diretta!
    .L'orario in cui Avril sarà in trasmissione non è ancora certo, possiamo solo dire che la trasmissione a Los Angeles andrà in onda dalla 5 alle 10 del mattino (in Italia dalla 14.00 alle 19.00)
    Grazie mille! Ho già visto alcuni tweet di Ryan sull'argomento, yee

  7. #7
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    1,327

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Ok grazie :P

  8. #8
    TW superstar


    Data Registrazione
    May 2011
    Messaggi
    2,532

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    non ci resta che aspettare a questo punto xD

  9. #9
    KATY MOD


    Data Registrazione
    Aug 2010
    Messaggi
    1,750

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Grazie mille per le news, ci sarò al 100%

  10. #10
    AVRIL & T-SURFER MOD


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    5,018

    Predefinito Re: HTNGU - Informazioni per la diretta

    Grazie esco da scuola alle 17 però, sicuramente me la perderò >.<

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •