il mondo di Petra xD

Allora non so chi di voi segue il mondo di Patty.
Fino all'anno scorso lo trovavo diciamo un po infantile, poi guardandolo seriamente ho cambiato idea.
Alcuni ragazzi che recitano nel fiction {Gonzalo, Bruno, Fabio, Alan e Giudo[]} hanno formato un gruppo.
Gli Scratch.
Sono veramente bravi. Per adesso le loro due canzoni sono queste:

Un poco màs

Yo no me animo a hablarte
cuando te veo pasar..
y prefiero no mirarte
para disimular

Me estoy muriendo de pena
por no poderte besar..
me gustaria que sepas
que no te quise hacer mal

Yo solo queria un poco más
caricias, abrazos, algo más
Yo solo queria un poco más
y no me lo quisiste dar

Hoy no me animo a llamarte
me tengo que disculpar
talvez no pude entenderte
y no te supe esperar

Me estoy muriendo de pena
dame otra oportunidad
me gustaria que entiendas
que no te puedo olvidar

Yo solo queria un poco más
caricias, abrazos, algo más
Yo solo queria un poco más
y no me lo quisiste dar

Yo solo queria un poco más
caricias, abrazos, algo más
Yo solo queria un poco màs
y no me lo quisiste dar


Non riesco a parlarti
quando ti vedo passare
e preferisco non guardarti
per dissimulare

Traduzione

Sto morendo di sofferenza
per non poterti baciare
mi piacerebbe che sapessi
che non ti voglio far male

Vorrei solo un po' di più
cerezze, abbracci, qualcosa in più
Vorrei solo un po' di più
e non me l'hai voluto dare

Oggi non riesco a chiamarti
mi devo scusare
forse non posso capirti
e non ti ho saputo aspettare

sto morendo di sofferenza
dammi un'altra opportunità
mi piacerebbe che capissi
che non ti posso dimenticare

Vorrei solo un po' di più
cerezze, abbracci, qualcosa in più
Vorrei solo un po' di più
e non me l'hai voluto dare

Vorrei solo un po' di più
cerezze, abbracci, qualcosa in più
Vorrei solo un po' di più
e non me l'hai voluto dare

Mentre l'altra è questa:

Hip Hop de la Calle

Nada nos emporta
digan lo que quieran
nos gusta la calle
¿Y qué?
No hay nada mejor
que ver pasar la vida,
sentado acá fuera
sin nada que hacer.
Si, si la calle es nuestra vida,
y nuestra vida no es nada aburrida,
siempre hay algo nuevo para ver.
Todos nos miran
de cerca y de lejos.
No me desafíes viejo
que vas a perder.

La calle es lo mejor
que suene tu motor,
no hay reglas que cumplir
no emporta donde voy.
La calle es lo mejor
vivamos sin control,
por que esta sociedad
da asco nada más.
(asco, solo asco. Yeah baby)

Las chicas están buenas
vengan aquí nenas,
que con nosotros la van a pasar bien.
No se demoren, ha no me demuela
que esta es la escuela
y aquí van a aprender.
Yeah, yeah la calle es nuestra vida
y no es nada aburrida
y siempre hay algo nuevo para ver.
Todos nos miran de cerca y de lejos.
No me desafías viejo
que vas a perder.

La calle es lo mejor
que suene tu motor,
no hay reglas que cumplir
no emporta donde voy.
La calle es lo mejor
vivamos sin control,
porque esta sociedad
da asco nada más.

La calle es lo mejor
Claro que si,
la calle es lo mejor
lo que me gusta
quiero estar aquí
todo el día, todo el día
vivir, vivir
hacer lo que me gusta, ha!

La calle es lo mejor
A quien le importa le que hago
o deshago
a nadie, si total
a mi tampoco me importa
lo que hace la sociedad, chao.

Traduzione

Non ci importa niente
dite quello che volete
ci piace la strada
Problemi??
Non c'e' nnt di meglio
che vedere passare la vita
Seduto qui' fuori
Senza niente da fare
Sisi, la strada
e' la nostra vita
e la nostra vita
no e' x nnt annoiante
Sempre c'e' qualcosa di nuovo
da vedere
Tutti ci guardano da
vicino e da lontano
Non mi sfidare vecchio
che perderai

Coro
La strada e' il meglio
Che suoni il tuo motore
Non ci sono regole da compiere
Non importa dove vado
La strada e' il meglio
Viviamo senza controllo
Perche' questa societa'
fa solamente schifo
LA SOCIETA' FA SCHIFO
YEAH BABY

Le ragazze sono bone
venite qua raga
che con noi
vi divertirete
Non fate tardi
Ha
Non mi demolire
che questa e' la scuola
e qua voi imparerete
Yeah
La strada e' la nostra vita
non e' nnt annoiante
Sempre c'e' qulcosa di nuovo da
vedere
Tutti ci guardano
da lontano e da vicino
Non mi sfidare vecchio
che perderai

Coro
La strada e' il meglio
Che suoni il tuo motore
Non ci sono regole da compiere
Non importa dove vado
La strada e' il meglio
Viviviamo senza controllo
Perche' questa societa'
fa solamente schifo

CHIARO CHE SI'
LA STRADA E' IL MEGLIO
E FACCIO QUEL CHE MI PIACE
VOGLIO STARE QUI'
TUTTO IL GIORNO
E VIVERE QUEL CHE MI
PIACE AH

A chi importa quello che faccio
o non faccio
A nessuno, si tanto
Neanche a me importa
quello che fa la societa'.

Sono veramente in gamba.