Vai a Team World Shop
Risultati da 1 a 7 di 7
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Emu
  • 1 Post By Sara_Lavigne92

Discussione: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

  1. #1
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    1,327

    Predefinito ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    Lyric e traduzione di "Falling Fast" - Avril Lavigne
    canzone tratta dall'album "Avril Lavigne"

    Testo: :


    I woke up and saw the sun today
    You came by without a warning
    You put a smile on my face
    I want that for every morning

    What is it I'm feeling?
    Cause I can't let it go
    If seeing is believing
    Then I already know

    I'm fallin' fast
    I hope that this lasts
    I'm fallin' hard for you
    I say let's take a chance, take it while we can
    I know you feel it too
    I'm falling fast

    I'm falling fast, yeah

    It doesn't matter what we do
    And you make everything seems brighter
    I've never knew I needed you
    Like a sad song needs its sea of lighters

    What is it I'm feeling?
    Cause I can't let it go
    If seeing is believing
    Then I already know

    I'm fallin' fast
    God, I hope that this lasts
    Cause I'm fallin' hard for you
    I say let's take a chance, take it while we can
    I know you feel it too
    I'm falling fast

    I'm falling fast, mmm

    I hope you know, I Hope this last
    I'm fallin' hard, I'm fallin' fast
    we can go, no holding back
    I hope you know, I hope it last
    I'm fallin' hard, I'm fallin' fast
    we can go, no holding back

    I'm fallin' fast
    I hope that this lasts
    I'm fallin' hard for you
    I say let's take a chance, take it while we can
    I know you feel it too
    I'm falling fast

    I'm falling fast


    Traduzione (Grazie a Emu)


    Stamattina mi sono svegliata ed ho visto il sole
    Tu sei arrivato senza avvisarmi
    Mi hai messo un sorriso sul volto
    Vorrei fosse così ogni mattina

    Rit1:Cos’è questa cosa che sto provando?
    Perché non posso lasciar stare
    Se è vero che “vedere per credere”
    Allora io già lo so

    Rit2:
    Mi sto innamorando profondamente
    E spero che duri
    Mi sto innamorando intensamente di te
    Io dico di provarci, di resistere finché riusciamo
    So che provi la stessa cosa
    Mi sto innamorando profondamente
    Sì, mi sto innamorando

    Non importa cosa facciamo
    Tu fai sembrare ogni cosa più luminosa
    Chi l’avrebbe mai detto che avrei avuto bisogno di te
    Proprio come una canzone triste ha bisogno del suo “mare” di accendini

    Rit1:
    Cos’è questa cosa che sto provando?
    Perché non posso lasciar stare
    Se è vero che “vedere per credere”
    Allora io già lo so

    Rit2:
    Mi sto innamorando profondamente
    E spero che duri
    Mi sto innamorando intensamente di te
    Io dico di provarci, di resistere finché riusciamo
    So che provi la stessa cosa
    Mi sto innamorando profondamente
    Sì, mi sto innamorando

    Mi sto innamorando, mmm
    Spero che tu lo sappia, spero che duri
    Mi sto innamorando intensamente, profondamente
    Possiamo proseguire, senza tirarci indietro
    Spero che tu lo sappia, spero che duri
    Mi sto innamorando intensamente, profondamente
    Possiamo proseguire, senza tirarci indietro

    Rit2:
    Mi sto innamorando profondamente
    E spero che duri
    Mi sto innamorando intensamente di te
    Io dico di provarci, di resistere finché riusciamo
    So che provi la stessa cosa
    Mi sto innamorando profondamente
    Sì, mi sto innamorando
    Ultima modifica di kolpevole52; 31-10-2013 alle 08:01

  2. #2
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    15,662

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    Altra meraviglia, Avril bravissima

  3. #3
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    10,213

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    Bellissima! Ma esattamente Falling Fast cosa significa?

  4. #4
    Emu
    Emu non  è collegato
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    235

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    C'è la traduzione apposta xD comunque significa "innamorarsi profondamente".
    kolpevole52 likes this.

  5. #5
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    10,213

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    Citazione Originariamente Scritto da Emu Visualizza Messaggio
    C'è la traduzione apposta xD comunque significa "innamorarsi profondamente".
    Non prendetemi per handicappata cavolo XD

    Non aveva senso... Pensavo a un "cadendo veloce" scusate
    Delia2001 likes this.

  6. #6
    V.I.P


    Data Registrazione
    May 2010
    Messaggi
    1,165

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    La mia preferita.. è bellissima
    non per niente l'ha scritta da sola u.u

  7. #7
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Mar 2013
    Messaggi
    377

    Predefinito Re: ''Falling Fast'' Avril Lavigne (Testo e Traduzione)

    Citazione Originariamente Scritto da Sara_Lavigne92 Visualizza Messaggio
    Non prendetemi per handicappata cavolo XD

    Non aveva senso... Pensavo a un "cadendo veloce" scusate
    Oddio no, anche io speravo per un cadendo veloce ç__ç
    Non leggo i testi né ascolto le canzoni fino al 5, ma dai vostri commenti spero sia stupenda lo stesso è_é

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •