Lyric e traduzione di "17" - Avril Lavigne
canzone tratta dall'album "Avril Lavigne"


TESTO:

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor’s swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car
Seventeen
We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn’t make him stop
The nights were cold but we kept ‘em hot
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back

We were on top of the world,
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
‘Cause it was you and me
We were living that dream
And we were seventeen

Oh, oh, oh, oh…..
Seventeen
Seventeen

I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time,
Seventeen

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
‘Cause it was you and me
We were living that dream
And we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

TRADUZIONE (credits: Avril Paradise)

Lui stava lavorando in un negozio di dischi
Io l'avrei baciato nel parcheggio
Con il sapore di sigarette e di bibita gassata
Diciassettenni

Lui mi avrebbe detto che ero bellissima
Intrufolandoci nella piscina dei vicini
Sì lui mi ha insegnato a infrangere le regole
Diciassettenni

Hey, quei giorni sono ben lontani
E quando sento quella canzone
Mi porta indietro nel tempo

Eravamo in cima al mondo
Ai tempi in cui ero la tua ragazza
Facevamo una vita così selvaggia e libera
Facendo gli stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era l'amore
È così che dovrebbe essere
Diciassettenni

Rubando birre dal parcheggio per roulotte
E usando gli accendini solo per contrastare il buio
Il mio posto preferito era stare seduti nella sua macchina
Diciassettenni

Avevamo steso una coperta sul tetto
Quella volta sapevo che non l'avrei fermato
Le notti erano fredde ma le mantenevamo calde
Diciassettenni

Hey, quei giorni sono ben lontani
E quando sento quella canzone
Mi porta indietro nel tempo

Eravamo in cima al mondo
Ai tempi in cui ero la tua ragazza
Facevamo una vita così selvaggia e libera
Facendo gli stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era l'amore
È così che dovrebbe essere

Correvamo col semaforo rosso
Andavamo avanti per tutta la notte
Non ci importava di niente
Perchè eravamo tu ed io
Stavamo vivendo il nostro sogno
Ed eravamo diciassettenni

Oh oh oh oh oh oh oh
(Diciassettenni)
Oh oh oh oh oh oh oh
(Diciassettenni)

Sì mi ricordo come mi sentivo
Una semplice vita da piccola città
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Diciassettenni

Eravamo in cima al mondo
Ai tempi in cui ero la tua ragazza
Facevamo una vita così selvaggia e libera
Facendo gli stupidi per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era l'amore
È così che dovrebbe essere

Correvamo col semaforo rosso
Andavamo avanti per tutta la notte
Non ci importava di niente
Perchè eravamo tu ed io
Stavamo vivendo il nostro sogno
Ed eravamo diciassettenni

Diciassettenni
Diciassettenni
Diciassettenni

Diciassettenni