Vai a Team World Shop
Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Risultati da 11 a 19 di 19
Like Tree10Likes

Discussione: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

  1. #11
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    472

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Avrei preferito che questa uscisse come primo singolo a questo punto..
    ma meglio ancora.. avrei preferito una bella ballad al piano,quelle che le riescono meglio.. comunque sei persone per scrivere sta cosa.. quando l'ho letto ci sono rimasto di sasso,ma sono ignoranti oppure si adattano a ciò che vuole Avril che si accontenta del minimo? sembra ci stia dando un contentino solo perché è il suo lavoro.. va bé.. spero che nell'album ci sia qualcosa di più,(perché se è tutto così lo prendo solo per dargli fuoco,scattargli una foto e mandargliela su twitter.. lol mi faccio paura xD ma è colpa sua,mi sta facendo sclerare ahahah) a parte gli scherzi.. spero veramente in qualcosa di più..

    P.s: Questo è solo un mio parere :')

  2. #12
    Roadie


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    610

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    ho appena sentito la canzone...si forse mi aspettavo di più...adesso devo solo provare a riascoltarla..

  3. #13
    TW superstar


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,940

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    E' 1000000000000000 migliore della brutta copia di Complicated, conosciuta anche come HTNGU!

    Detto questo, sì il testo è idiota, ma almeno è più '''''''articolato''''' dell'altro, ma almeno il sound e la produzione sono migliori e rendendono la canzone decente almeno, e non noiosa come l'altra che era troppo 'basic'.. Almeno qui c'è un 'assolo' di chitarra!

    Quello che mi fa più sorridere è che per lei alzare il dito medio è essere rock and roll? LOL Che direbbero Mick Jagger o Steven Tyler? LOL
    Un po' come quella frase di Here's che dice vieni a baciarmi il culo correndo per strada che NON C'ENTRA UNA MAZZA CON IL NON CRESCERE MAI!

    La ragazza ha le idee un po' confuse, ma è un suo diritto pensare quello che vuole

  4. #14
    TW superstar


    Data Registrazione
    Dec 2010
    Messaggi
    10,213

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Beh il testo è quello che è...amen.

    Mi piace tanto questo pezzo però:

    "Esponi solo il dito medio al cielo
    Fagli sapere loro che siamo ancora Rock N Roll"

    Canzone molto bella cmq!
    Chiara4Avril likes this.

  5. #15
    AVRIL MOD


    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    1,327

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Citazione Originariamente Scritto da Marco84 Visualizza Messaggio
    La canzone è bella ma francamente il testo non mi piace granchè
    Quoto peccato per il testo, perche la canzone è orecchiabile

  6. #16
    V.I.P


    Data Registrazione
    Jan 2011
    Messaggi
    1,287

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Devo dire che il sound mi piace, non mi fa impazzire, però ci sta. Il testo lascia sempre a desiderare... Spero solamente che realizzeranno un video decente e non una sottospecie di WTH o di HTNGU..

  7. #17
    GC MOD


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,997
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Citazione Originariamente Scritto da AvrilBoi Visualizza Messaggio
    Alla Epic sono proprio dei cretini, il testo che hanno scritto è sbagliato, e anche quella traduzione è sbagliata anche a causa del testo di partenza errato, oltre che incompleto.
    Di seguito testo e traduzione completi e corretti (o almeno credo... sicuramente ci sono meno errori rispetto al testo originale diffuso sul sito di Avril). Certo che prima con "Hello", poi col testo sbagliato, ma con che criterio vengono assunti a lavorare? -.-
    https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.n...96156299_n.jpg
    [URL="http://www.avril-paradise.com/index.php?page=206"]
    https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.n...73578501_n.jpg
    Per favore se volete mettere le immagini intere, mettetele più piccole
    Ho modificato il post, ma se potete ridurre le immagini e non riuscite a modificare nuovamente il post mandatemi un Mp che ve lo modifico io
    Ultima modifica di Alice; 20-07-2013 alle 00:28

  8. #18
    GC MOD


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,997
    Inserzioni Blog
    2

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    Ho corretto il testo e la traduzione che sono sul sito, l'avrei fatto questa mattina ma non ho avuto il pc per tutto il giorno
    avril4smile likes this.

  9. #19
    Supporter


    Data Registrazione
    Sep 2011
    Messaggi
    155

    Predefinito Re: Rock N Roll - TESTO e TRADUZIONE

    è la quinta volta che l'ascolto. non posso avere un giudizio definitivo.
    Però è carina. Non lamentiamoci del testo; nelle ballad riesce ad esprimersi meglio. Nelle canzoni da radio invece..però è molto meglio di HTNGU di una monotonia infinita

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •