Team World è parte del circuito Nanopress
Risultati da 1 a 6 di 6
  1. #1
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Sep 2010
    Messaggi
    471

    Predefinito Do Or Die - testo e traduzione

    Do Or Die

    In the middle of the night,
    when the angels scream
    I don’t want to live a lie that I believe.

    It’s time to do or die.
    I will never forget the moment, the moment
    I will never forget the moment.
    And the story goes…

    Oh, that’s how the story goes.

    You and I will never die.
    It’s a dark embrace.
    In the beginning was the light
    of a dawning age.

    Time to be alive.

    I will never forget the moment the moment
    I will never forget this night we sing we sing

    Oh, that’s the story goes.
    We’ll sing we’ll sing.

    Fate is coming, that I know.
    Time is running, got to go
    Fate is coming that I know
    Let it go, go.

    Hear me now
    Under the banner of heaven.
    We dream out loud.

    Do or die and the story goes…
    and the story goes…

    Oh, and the story goes…

    This is the story.

    Fate is coming, that I know.
    Time is running, got to go
    Fate is coming that I know
    Let it go, go.

    Hear me now
    Under the banner of Heaven
    We dream out loud

    Dream out loud.

    Fate is coming that i know, time is running out. (Time to do or die).
    Fate is coming that I know, let it go. (Time to do or die).


    Fai o Muori

    Nel mezzo della notte,
    quando gli angeli urlano,
    non voglio vivere una bugia in cui ho creduto.

    è tempo di fare o morire
    non dimenticherò mai il momento, il momento
    Non dimenticherò mai il momento.
    E la storia continua ...

    Oh, è così che va la storia.

    Io e te non potremo mai morire.
    è un abbraccio scuro.
    In principio era la luce
    di un'età nascente.

    Tempo di essere vivo.

    Non dimenticherò mai il momento, il momento
    Non dimenticherò mai questa notte, cantiamo, cantiamo

    Oh, questa è la storia va.
    Canteremo canteremo.

    Il destino è in arrivo, lo so.
    Il tempo stringe, deve andare
    Il destino è in arrivo, lo so
    Lascialo andare, andare.

    Ascoltami adesso
    Sotto la bandiera del cielo.
    Sogniamo ad alta voce.

    Fare o morire e la storia continua ...
    e la storia continua ...

    Oh, e la storia continua ...

    Questa è la storia.

    Il destino è in arrivo, lo so.
    Il tempo stringe, deve andare
    Il destino è in arrivo, lo so
    Lascialo andare, andare.

    ascoltami adesso
    Sotto la bandiera del Cielo
    Sogniamo ad alta voce

    Sognare ad alta voce.

    Il destino è in arrivo, lo so, il tempo stringe. (Il tempo di fare o morire).
    Il destino è in arrivo, lo so, lasciarlo andare. (Il tempo di fare o morire).
    Ultima modifica di FranciMars; 26-07-2013 alle 21:15

  2. #2
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2013
    Messaggi
    17

    Predefinito Re: Do Or Die - testo e traduzione

    Ciao!
    penso proprio che la terza strofa sia "I don't wanna' live A LIE that I believe"

  3. #3
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Sep 2010
    Messaggi
    471

    Predefinito Re: Do Or Die - testo e traduzione

    ciao!hai ragione



    In the middle of the night, when the angels scream,
    I don't wanna live a lie that I believe.
    Time to do or die.

    I will never forget
    the moment
    the moment
    I will never forget
    the moment

    and the story goes on...
    on...
    on...

    that's how the story goes
    that's how the story goes

    you and i'll never die
    it's a dark embrace
    in the beginning was a life
    of a dawning age

    time to be alive

    I will never forget
    the moment
    the moment
    I will never forget
    this night we sing
    we sing on...
    on...
    on..

    that's how the story goes

    fate is coming
    that i know
    time is running
    got to go

    fate is coming
    that i know
    let it go

    here and now
    under the battle of every dream aloud

    do or die
    and the story goes (on...)
    (on...)
    (on...)

    and the story goes on...
    on...
    on...

    this is the story

    fate is coming
    that i know
    time is running
    got to go

    fate is coming
    that i know
    let it go

    here and now
    under the battle of every dream aloud
    dream aloud

    fate is coming
    that i know
    time is running
    I..

    fate is coming
    that i know
    let it go...

  4. #4
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Dec 2007
    Messaggi
    48

    Predefinito Re: Do Or Die - testo e traduzione

    Hei Ciao scusate c'è una piccola correzione da fare in questo pezzo "here and now
    under the battle of every dream aloud
    dream aloud"

    che invece è cosi...

    "Hear me now
    under the banner of heaven
    dream out loud"


  5. #5
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Sep 2010
    Messaggi
    471

    Predefinito Re: Do Or Die - testo e traduzione

    Citazione Originariamente Scritto da jaredina.6277 Visualizza Messaggio
    Hei Ciao scusate c'è una piccola correzione da fare in questo pezzo "here and now
    under the battle of every dream aloud
    dream aloud"

    che invece è cosi...

    "Hear me now
    under the banner of heaven
    dream out loud"


    In the middle of the night, when the angels scream,
    I don't wanna live a lie that I believe.
    Time to do or die.

    I will never forget
    the moment
    the moment
    I will never forget
    the moment

    and the story goes on...
    on...
    on...

    that's how the story goes
    that's how the story goes

    you and i'll never die
    it's a dark embrace
    in the beginning was a life
    of a dawning age

    time to be alive

    I will never forget
    the moment
    the moment
    I will never forget
    this night we sing
    we sing on...
    on...
    on..

    that's how the story goes

    fate is coming
    that i know
    time is running
    got to go

    fate is coming
    that i know
    let it go


    Hear me now
    under the banner of heaven
    dream out loud

    do or die
    and the story goes (on...)
    (on...)
    (on...)

    and the story goes on...
    on...
    on...

    this is the story

    fate is coming
    that i know
    time is running
    got to go

    fate is coming
    that i know
    let it go

    Hear me now
    under the banner of heaven
    dream out loud

    fate is coming
    that i know
    time is running
    I..

    fate is coming
    that i know
    let it go...

  6. #6
    30STM MOD


    Data Registrazione
    Feb 2011
    Messaggi
    1,167

    Predefinito Re: Do Or Die - testo e traduzione

    Fai o Muori

    Nel mezzo della notte,
    quando gli angeli urlano,
    non voglio vivere una bugia in cui ho creduto.

    è tempo di fare o morire
    non dimenticherò mai il momento, il momento
    Non dimenticherò mai il momento.
    E la storia continua ...

    Oh, è così che va la storia.

    Io e te non potremo mai morire.
    è un abbraccio scuro.
    In principio era la luce
    di un'età nascente.

    Tempo di essere vivo.

    Non dimenticherò mai il momento, il momento
    Non dimenticherò mai questa notte, cantiamo, cantiamo

    Oh, questa è la storia va.
    Canteremo canteremo.

    Il destino è in arrivo, lo so.
    Il tempo stringe, deve andare
    Il destino è in arrivo, lo so
    Lascialo andare, andare.

    Ascoltami adesso
    Sotto la bandiera del cielo.
    Sogniamo ad alta voce.

    Fare o morire e la storia continua ...
    e la storia continua ...

    Oh, e la storia continua ...

    Questa è la storia.

    Il destino è in arrivo, lo so.
    Il tempo stringe, deve andare
    Il destino è in arrivo, lo so
    Lascialo andare, andare.

    ascoltami adesso
    Sotto la bandiera del Cielo
    Sogniamo ad alta voce

    Sognare ad alta voce.

    Il destino è in arrivo, lo so, il tempo stringe. (Il tempo di fare o morire).
    Il destino è in arrivo, lo so, lasciarlo andare. (Il tempo di fare o morire).


    si accettano consigli per la traduzione!

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •