Vai a Team World Shop
Risultati da 1 a 7 di 7
  1. #1
    New Kid on TW


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    33

    Predefinito Traduzioni testi Bullet

    Allora qui mettete tutte le traduzioni dei testi dei bullet

  2. #2
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    allora, vi metto le traduzioni di the poison qua

    Her Voice Resides

    il nostro tempo sta finendo
    ma io penso che sia appena iniziato
    sono frustrato
    non posso credere che tu non sia la mia anima gemella

    le mie orecchie sanguinano
    la sua voce risiede nella mia testa!!!
    sto soffocando!!!
    (Togli questo cappio dal mio collo!!)

    stò cadendo a pezzi
    o sono integro??
    per sopprimere le mie pieghe
    devi lacerarmi finchè non se ne vanno

    queste sono le mie ultime parole per te
    so che stai ascoltando, mi senti??
    è venuto il tempo di dirci "addio"
    queste sono le mie ultime parole....per te...

    l'orologio sta ticchettando
    Il mio cuore scoppia attraverso torace
    adesso sto piangendo
    (le lacrime cadono dalla mia faccia)

    la sedia cigola
    la sua voce risiede nella mia testa!
    e adesso è finita!
    (tu hai messo questo cappio intorno al mio collo)

    sto cadendo a pezzi
    o sono integro??
    per sopprimere le mie pieghe
    devi lacerarmi finchè nn se ne vanno

    queste sono le mie ultime parole per te
    so che stai ascoltando, mi senti??
    è venuto il tempo di dirci "addio"
    queste sono le mie ultime parole....per te...

    Paradiso,dov'è il mio angelo??
    ho bisogno di lei [per sostenermi]
    Paradiso,dov'è il mio angelo...
    ho bisogno di lei per sostenermi...stanotte!!!!

    sto cadendo a pezzi
    o sono integro??
    per sopprimere le mie pieghe
    devi lacerarmi finchè non se ne vanno

    queste sono le mie ultime parole per te
    so che stai ascoltando, mi senti??
    è venuto il tempo di dirci "addio"
    queste sono le mie ultime parole....per te!!!!!

    4 Words (To Choke Upon)

    Tradito ancora una volta
    Ma in qualche parte laggiù in quella linea
    Prenderai ciò che sta per arrivarti

    Guardami adesso
    (Guardami adesso)
    Guardami adesso

    Tira il coltello dalla mia schiena
    Tra poco sono l’unico che è sull’attacco
    Non posso aspettare per restituire il favore

    Guardami adesso
    (Guardami adesso)
    Guardami adesso

    Troppe volte ho visto traspare un buco nella nostra amicizia
    Questo è come è stato
    Come sempre sarà
    Pensi di essere più in alto di me? (pensi di essere più in alto di me!)
    Ma adesso sono per finirla
    QUATTRO PAROLE PER BLOCCARSI

    Guardami [GUARDAMI] adesso!

    Tradito ancora una volta
    Ma in qualche parte laggiù in quella linea
    Prenderai ciò che sta per arrivarti

    Guardami adesso
    (Guardami adesso)
    Guardami adesso

    Tira il coltello dalla mia schiena
    Tra poco sono l’unico che è sull’attacco
    Non posso aspettare per restituire il favore

    Troppe volte ho visto traspare un buco nella nostra amicizia
    Questo è come è stato
    Come sempre sarà
    Pensi di essere più in alto di me? (pensi di essere più in alto di me!)
    Ma adesso sono per finirla
    QUATTRO PAROLE PER BLOCCARSI

    Guardami [GUARDAMI] adesso!

    Oh!

    Troppe volte ho visto traspare un buco nella nostra amicizia!
    Quattro parole per bloccarsi

    Troppe volte ho visto traspare un buco nella nostra amicizia
    Questo è come è stato
    Come sempre sarà
    Pensi di essere più in alto di me? (pensi di essere più in alto di me!)
    Ma adesso sono per finirla
    QUATTRO PAROLE PER BLOCCARSI

    Guardami [GUARDAMI] adesso!
    Ultima modifica di Cory90; 02-05-2008 alle 10:17

  3. #3
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    Tears Don't Fall

    andiamo!

    Con gli occhi iniettati di sangue ti guardo mentre dormi
    il calore che sento vicino a me se ne sta lentamente andando
    Lei mi sentirebbe se la chiamassi?
    Lei mi stringerebbe tra le braccia se conoscesse la mia vergogna?

    C'è sempre qualcosa di diverso che va male
    Il sentiero che percorro va nella direzione sbagliata
    C'è sempre qualcuno che resta ******amente in attesa
    Qualcuno può aiutarmi a fare andare meglio le cose?

    Le tue lacrime non scendono
    Si infrangono attorno a me
    La sua coscienza richiama il colpevole perchè torni a casa
    le tue lacrime non scendono
    si infrangono attorno a me
    la sua coscienza richiama il colpevole perchè torni a casa

    I momenti finirono, non sentii un urlo
    le visioni che avevo abbandonato dentro di me stanno lentamente scomparendo
    Lei mi sentirebbe se la chiamassi?
    Lei mi stringerebbe tra le braccia se conoscesse la mia vergogna?

    c'è sempre qualcosa di diverso che va male
    Il sentiero che percorro va nella direzione sbagliata
    C'è sempre qualcuno cheresta ******amente in attesa
    Qualcuno può aiutarmi a fare andare meglio le cose?

    Le tue lacrime non scendono
    Si infrangono attorno a me
    La sua coscienza richiama il colpevole perchè torni a casa
    le tue lacrime non scendono
    si infrangono attorno a me
    la sua coscienza richiama il colpevole perchè torni a casa

    Oh! Si!

    Questa camera vuota che ho già visto
    Le ossa spezzate non guariscono più, non guariscono più
    Con il mio ultimo sospiro, sto soffocando
    Finirà mai tutto questo, lo spero
    Il mio mondo è agli sgoccioli ancora una volta

    andiamo!

    lei mi serntirebbe se la chiamassi?
    Lei mi stringerebbe tra le braccia se conoscesse la mia vergogna?

    c'è sempre qualcosa di diverso che va male
    Il sentiero che percorro va nella direzione sbagliata
    C'è sempre qualcuno che resta ******amente in attesa
    Qualcuno può aiutarmi a fare andare meglio le cose?

    Le tue lacrime non scendono
    si infrangono intorno a me
    la sua coscienza chiama il colpevole perchè torni a casa
    le tue lacrime non scendono (le lacrime non scendono)
    Si infrangono attorno a me
    la sua coscienza richiama il colpevole perchè torni....INDIETRO
    GIU' (la coscienza chiama)
    Le tue lacrime non scendono
    si infrangono intorno a me
    la sua coscienza chiama il colpevole perchè torni a casa
    (la coscienza chiama)

    Suffocating Under Words of Sorrow (What Can I Do)

    La notte sta cominciando, andiamo!
    Ho controllato ogni cosa
    Questo è il nostro momento per perdere il controllo!
    Cosa vuoi da me?

    Tu li tracci, noi li metteremo giù,
    è così frustante.
    Guardarti smaterializzando tutto quel che c'è intorno,
    ancora continui a sorridere!

    Cosa posso fare per farti vedere? (Sei colpevole!)
    Cosa posso fare per farti sentire? sei voluta
    Cosa posso fare per farti vedere? (Sei colpevole!)
    Sto soffocando sotto parole di dolore

    La sua pelle riflette dietro la macchia,
    sono intossicato
    Da dove vengo? Perché sono qui?
    Sei così prevedibile
    Le sue dita corrono tra i miei capelli,
    ma è tutto giusto una finzione
    Lei si libera dalla sua biancheria intima
    ... che bello

    Cosa posso fare per farti vedere?
    (Colpa tua!)
    Cosa posso fare per farti sentire?
    (Colpa tua!)
    Sto soffocando sotto parole di dolore

    Andiamo!

    (ci sono corpi che giacciono sul pavimento)
    Ma continuo a fissare...
    (Il mio mondo è finito, chiudete la porta)

    La sua pelle riflette dietro la macchia,
    sono intossicato
    Da dove vengo? Perché sono qui?
    Sei così prevedibile
    Le sue dita corrono tra i miei capelli,
    ma è tutto giusto una finzione
    Lei si libera dalla sua biancheria intima
    (che bello!)

    Cosa posso fare per farti vedere?
    Colpa tua!
    Cosa posso fare per farti sentire?
    ... Sei voluta
    Cosa posso fare per farti vedere?
    Colpa tua!
    Sto soffocando sotto parole di dolore (Parole di dolore!)

  4. #4
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    Hit the Floor

    Ti vedo tornare a casa da sola
    Il tuo viso è vivo e luminoso
    Ma non puoi vedere quanto sei debole perché potrei finirlo (il tuo volto) stanotte
    È la sensazione che si prova quando pensi che da dietro qualcuno ti sta osservando
    Bene posso farti sapere che sono qualcuno e che sono sul punto di migliorare

    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento
    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento

    Ti colgo di sorpresa alle spalle, ti tocco il collo
    Per poi scendere con la mano lungo la tua spina dorsale
    Lanci un’occhiata e sussulti
    È questione di un attimo

    Ti chiedo di non urlare, ma ti lasci scappare un grido
    Adesso, allora, è tempo di andare
    Mi lancio su di te come una tonnellata di mattoni
    È tutto finito, è tempo di andare

    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento
    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento

    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento
    Perché fai tutto questo?
    Perché ti chiedo qualcosa di più?
    Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato come colpire il pavimento

    Prendi questo da me, non voglio farti del male
    Prendi questo da me, non voglio farti del male

    All These Things I Hate (Revolve Around Me)

    Ancora una volta ti ho detto ciao
    le cose accadono ma non sappiamo relamente il perchè
    se è supposto di essere cosi, perchè la maggior parte di noi ignora la possibilita di perdere?
    strappata la parte dalle cicatrici e i miei sogni diventano lacrime,non stò sentendo questa situazione
    corri via per provare a trovare un posto sicuro dove nasconderti
    e il posto migliore dove essere quando ti stai sentendo come....
    me
    si
    tutte le cose che odio girano attorno a me
    sostienimi solo prima che mi spezzi
    ancora una volta mi hai detto quelle bugie
    perchè non puoi solo essere chiara con l'onestà???
    quando mi dici queste cose all'orecchio perchè mi dici sempre cosa vuoi ascoltare??
    indossa il tuo cuore sulla tua manica e fai queste cose difficili da credere,non stò sentendo questa situazione
    corri via cerca di trovare un posto sicuro dove puoi nasconderti
    e il posto migliore dove essere quando ti stai sentendo come
    me
    si
    tutte le cose che odio
    girano attorno a me
    si
    sostienimi solo prima che mi spezzi e vedrai
    me
    tutte queste cose che odio girano attorno a me
    me
    si
    sostienimi solo prima che mi spezzi
    strappata a parte dalle cicatrici e i miei sogni diventano lacrime,non stò sentendo questa situazione
    corri via per provare a trovare un posto sicuro dove nasconderti
    e il posto migliore dove essere quando ti stai sentendo come me
    e il posto migiore dove essere quando sei
    me
    si
    tutte le cose che odio girano attorno a me
    me
    si
    sostienimi solo prima che mi spezzi e vedrai
    me
    tutte le cose che odio girano attorno a me
    si
    sostienimi solo prima che mi spezzi
    Ultima modifica di Cory90; 02-05-2008 alle 10:17

  5. #5
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    Room 409

    tu!

    non riesco a credere a quello che sto vedendo
    tanto da farmi uscire gli occhi dalle orbite
    tu eri da lui in ginocchio nel suo appartamento
    dicesti il suo nome mentre io venivo nella vostra direzione
    adesso posso scegliere cosa fare con voi due

    ti ho amata, (ti odio), mi hai fatto del male, (ti amo)
    ti ho amata, mi hai fatto del male, go!

    le tue parole, mi seppelliscono per quello che dovrei essere
    non posso cancellare tutto quello che ho visto
    il tuo cuore mi soffoca ed ora è difficile respirare
    non posso cancellare tutti i miei ricordi

    feci un passo verso sinistra,adesso mi vedi
    lacrime cominciamo a cadere come te nel suo appartamento
    tu urlasti il suo nome mentre venivo nella vostra direzione
    pugni iniziano a volare, dì addio non ci sono più scuse

    ti ho amata, (ti odio), mi hai fatto del male, (ti amo)
    ti ho amata, mi hai fatto del male, go!

    le tue parole, mi seppelliscono per quello che dovrei essere
    non posso cancellare tutto quello che ho visto
    il tuo cuore mi soffoca ed ora è difficile respirare
    non posso cancellare tutti i miei ricordi

    tu!

    alzati!
    hey,non ci sono più scuse
    hey
    hey, non ci sono più scuse
    hey

    ti ho amata, (ti odio), mi hai fatto del male, (ti amo)
    ti ho amata, mi hai fatto del male,go!
    le tue parole, mi seppelliscono per quello che dovrei essere
    non posso cancellare tutto quello che ho visto
    il tuo cuore mi soffoca ed ora è difficile respirare
    non posso cancellare tutti i miei ricordi
    (cancellare i miei ricordi di te)

    The Poison

    Ora è il tuo momento di morire
    Ci siamo raccolti qui per dire addio
    Non più piangerai
    Non ti sono rimaste motivazione per cui combattere
    Non senti più il dolore
    Emozioni che non mai sentito prima
    Dove andiamo, andiamo non saprà mai

    Mi aggrappo a te
    Per evitare di cadere
    I tuoi occhi sono vicini ora
    Un altro capitolo sta finendo

    Abbiamo sempre visto duri tempi
    Non c’è rimasto più niente di te
    La paura non ha luogo, nessun luogo
    Copri il suo volto

    Mi aggrappo a te
    Per evitare di cadere
    I tuoi occhi sono vicini ora
    Un altro capitolo sta finendo
    Questo è il nostro ultimo addio

    Questo è il nostro momento stanotte

    Mi aggrappo a te
    Per evitare di cadere
    Mi aggrappo a te
    Per evitare di cadere

    I tuoi occhi sono vicini ora
    Un altro capitolo sta finendo
    Questo è il nostro ultimo addio
    Addio
    Questo è il nostro momento stanotte
    Stanotte
    Questo è il nostro ultimo addio
    Ultima modifica di Cory90; 04-05-2008 alle 22:36

  6. #6
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    10 Years Today

    dieci anni fa ho ricevuto una chiamata che mi ha quasi ucciso
    ripeti a te stesso, le mie mani stanno tremando
    quando mi è stato detto che il mio amico era morto mi sono sentito cosi in colpa
    mille domande rimaste senza risposta

    sanguinerò se tu lo vorrai
    farò una serenata prima di farlo
    sanguinerò se tu lo vorrai

    ancora ed ancora, anche se sei morto, candele bruciano senza avere fiamma
    la nostra chiamata finale a te, so che stai ascoltando
    come hai potuto lasciarci in quel modo?
    dove sei andato? (dieci anni oggi)

    dieci anni fa stavo accanto alla foresta che ti ha trattenuto
    devo sedermi, le mie gambe stanno tremando
    ti abbiamo lasciato andare regalandoti dei plettri per il tuo viaggio
    e con melodie ad aiutarti sulla tua strada

    sanguinerò se tu lo vorrai
    farò una serenata prima di farlo
    sanguinerò se tu lo vorrai

    ancora ed ancora, anche se sei morto, candele bruciano senza avere fiamma
    la nostra chiamata finale a te, so che stai ascoltando
    come hai potuto lasciarci in quel modo?
    dove sei andato? (dieci anni oggi)


    Wh-oh-ah!
    Wh-oh-ah!
    Wh-oh-ah!

    sanguinerò se tu lo vorrai
    sanguinerò se tu lo vorrai
    sanguinerò se tu lo vorrai

    ancora ed ancora, anche se sei morto, candele bruciano senza avere fiamma
    la nostra chiamata finale a te, so che stai ascoltando
    come hai potuto lasciarci in quel modo?

    dove sei andato? (dieci anni oggi)
    dove sei andato? (dieci anni oggi)
    dove sei andato?
    come hai potuto lasciarci in quel modo?
    dove sei andato? (dieci anni oggi)

    Cries in Vain

    Signore, sai che ho pianto
    Un migliaio di lacrime stasera
    Ma niente sembra spegnere la sete che tu continui a desiderare
    Ma ora ho bisogno di una risposta alle mie preghiere e tu non sei qui
    Così, perché penso che tu ascolti
    Ascolti!

    Nessuno te lo ha detto
    che i tuoi pianti sono tutti invano?
    E tutti continuano provando a portare tutto questo lontano
    Nessuno te lo ha detto?
    che i tuoi pianti sono tutti invano
    I tuoi pianti!

    Signore, non riesco a mascherare
    lo sguardo dentro ai miei occhi
    Più provo a non guardare, più sto osservando
    Ma ora ho bisogno di una risposta alle mie preghiere e tu non sei qui
    Così, perché penso che tu ascolti
    Ascolti!

    Nessuno te lo ha detto
    che i tuoi pianti sono tutti invano?
    E tutti continuano provando a portare tutto questo lontano
    Nessuno te lo ha detto
    che i tuoi pianti sono tutti invano?
    i tuoi pianti!

    I tuoi pianti invano...
    I tuoi pianti invano...
    I tuoi pianti invano...
    I tuoi pianti invano...

    non guardo!

    Nessuno ti aveva detto quando non guardavi
    Che la storia che ti dissero corre ancora attraverso i tuoi...
    Nessuno ti aveva detto quando non guardavi
    Che la storia che ti dissero corre ancora attraverso i tuoi....
    ....corre attraverso le tue vene!!

  7. #7
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    May 2007
    Messaggi
    555

    Predefinito Riferimento: Traduzioni testi Bullet

    Spit You Out

    Io sono quello che sono,così io...
    ti sputo fuori!Ho tagliato i legami?oppure li tengo stretti?
    Il tempo è venuto per farmi realizzare che
    tutte quelle cose che ho amato adesso le disprezzo
    Ma,è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio!)
    è nostro tempo
    (di risalire in su!)
    è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio)
    è il nostro tempo

    La tua foto sul mio muro
    con questa attorno a me non provo nulla è finita
    non ho mai provato in questo modo prima
    con te attorno a me nom provo nulla è finita

    Io sono quello che sono,così io...
    ti sputo fuori!
    Puoi giustificare come io...
    Il tempo è venuto per farmi realizzare che
    tutte quelle cose che ho amato adesso le disprezzo
    Ma è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio!)
    è il nostro tempo!
    (di risalire in su!)
    è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio)
    è il nostro tempo!

    La tua foto sul mio muro
    con questa attorno non provo nulla è finita
    non ho mai provato in questo modo prima
    con te attorno a me non provo nulla è finita adesso!
    la fine!
    so che mi stai ingannando!
    tu provi a riportarmi indietro
    so che mi stai ingannando!
    la fine!
    (...sento che è finita...)
    (...sento che è finita...)
    ma è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio!)
    è il nostro tempo!
    ( di risalire su!)
    è la mia vita!
    (mi sto riprendendo ciò che è mio!)
    è il nostro tempo!
    di risalire su!

    The End

    I tuoi capelli mi fanno ricordare di quelli che eravamo una volta
    Le tue unghie che marchiarono il mio dorso ora putrefatto nella terra
    Le lenzuola dove dormimmo in un soffio lontano ora la tempesta è finita
    Il gusto di te dentro la mia bocca rimane ma sto ancora ascoltando

    Non c'è amore ognuno piange
    Non c'è verità ognuno è malconsigliato

    E ora la fine è qui
    Non c'è più una pillola da inghiottire
    L'amaro gusto che io sento non vorrà guidarmi per domani
    il letto in cui facevamo l'amore odora allo stesso modo e adesso l'odore sta svanendo
    Il tuo profumo mi fa ricordare di un posto dove andavamo
    I baci posati sul mio collo mostrano segni che non ritorneranno

    Il gusto di te dentro la mia bocca rimane ma sto ancora ascoltando

    Non c'è amore
    Ognuno piange
    Non c'è verità
    Ognuno è malconsigliato


    E ora la fine è qui
    Non c'è più una pillola da inghiottire
    L'amaro gusto che io sento
    Non vorrà guidarmi per domani


    Piangi per la rabbia,menti per il potere
    Combattere per niente è quello per cui sei nata
    Piangi per la rabbia,menti per il potere
    Combattere per niente è quello per cui sei nata


    ecco, sono tutte le traduzioni dei testi di The Poison, messi in ordine come le tracce del'' album

    ps: spero non ci siano troppi errori!!

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •