Moments - Testo e Traduzione

[giulietta96]

Moments

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgement is clouded
Like tonight's sky

Undecided
Voice is numb
Try to scream out my lungs
But it makes this harder
And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a part of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say

Traduzione Thanks ProudToBeDirectioners

(LIAM)
Chiudi la porta, spegni la luce
Voglio stare con te
Voglio sentire il tuo amore
Voglio stare accanto a te
Non posso nasconderlo anche se ci provo

Il cuore batte più forte
Il tempo mi sfugge
Le mani tremano al tocco della pelle
Questo rende tutto più difficile ragazza
E le lacrime scendono lungo il mio viso

(HARRY)
Se solo potessimo avere questa vita per un altro giorno
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

(NIALL)
Chiudi la porta
Getta la chiave
Non voglio essere ricordato
Non vuoi essere visto
Non voglio stare senza di te
Il mio giudizio* è offuscato
Come il cielo di stasera

(LOUIS)
Indeciso
La voice è insensibile
Provo a gridare fuori dai miei polmoni
Ma questo rende tutto più difficile
E le lacrime scendono lungo il mio viso

(HARRY)
Se solo potessimo avere questa vita per un altro giorno
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

(ZAYN)
I ricordi lampeggiano** nella mia mente
Andando indietro nel tempo
Giocando in strada
Calciando la palla con i miei piedi
Ballando con le dita dei piedi
In piedi vicino al bordo
C'è una parte dei miei vestiti alla fine del tuo letto
E' come se fossi caduto
Rendi tutto un gioco

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire

(HARRY)
Prima che oggi mi lasci




*i suoi pensieri sono offuscati
**penso voglia dire che i ricordi si fanno avanti nella sua mente

[Breathless*]

Nel testo manca lo special (la parte di Zayn).
E' questo:
Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a part of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all.

[quahneah_]

Oh Dio, è bellissima ç_ç mentre la leggevo mi sono immaginata tutto *-*

[ProudToBeDirectioners]

Nel testo manca lo special (la parte di Zayn).
E' questo:
Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a part of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all.

Ho mandato testo completo e traduzione a Lia, dovrebbe metterla (:

[giulietta96]

Nel testo manca lo special (la parte di Zayn).
E' questo:
Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a part of my clothes at the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all.

Si,grazie per la correzione

[ProudToBeDirectioners]

Ecco la traduzione, spero di averla fatta giusta.


(LIAM)
Chiudi la porta, spegni la luce
Voglio stare con te
Voglio sentire il tuo amore
Voglio stare accanto a te
Non posso nasconderlo anche se ci provo

Il cuore batte più forte
Il tempo mi sfugge
Le mani tremano al tocco della pelle
Questo rende tutto più difficile ragazza
E le lacrime scendono lungo il mio viso

(HARRY)
Se solo potessimo avere questa vita per un altro giorno
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

(NIALL)
Chiudi la porta
Getta la chiave
Non voglio essere ricordato
Non vuoi essere visto
Non voglio stare senza di te
Il mio giudizio* è offuscato
Come il cielo di stasera

(LOUIS)
Indeciso
La voice è insensibile
Provo a gridare fuori dai miei polmoni
Ma questo rende tutto più difficile
E le lacrime scendono lungo il mio viso

(HARRY)
Se solo potessimo avere questa vita per un altro giorno
Se solo potessimo tornare indietro nel tempo

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

(ZAYN)
I ricordi lampeggiano** nella mia mente
Andando indietro nel tempo
Giocando in strada
Calciando la palla con i miei piedi
Ballando con le dita dei piedi
In piedi vicino al bordo
C'è una parte dei miei vestiti alla fine del tuo letto
E' come se fossi caduto
Rendi tutto un gioco

(ALL - ZAYN IN PARTICOLARE)
Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire
Prima che oggi mi lasci

Tu sai che io sarò
La tua vita, la tua voce, la tua ragione per essere
Il mio amore, il mio cuore
Respira per questo
Momento nel tempo
Troverò le parole da dire

(HARRY)
Prima che oggi mi lasci




*i suoi pensieri sono offuscati
**penso voglia dire che i ricordi si fanno avanti nella sua mente

[NoEmI<3<3<3ZaYn]

Adoro questa canzone!!!!<3<3<3

[Aly__love-->1Direction]

Grazie mille!!
Canzone fantastica <3

[1Directioner]

una delle mie songs preferite**

[rory_bs]

Grazie ♥ è fantastica questa canzone... la adoro ♥