Registrazione Blogs FAQ Lista utenti Calendario Segna i forum come letti

TESTI & TRADUZIONI Postiamo qui i testi e le traduzioni delle canzoni dei 30 Seconds To Mars e discutiamo anche dei loro significati!

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
Vecchio 12-08-2007, 10:32   #1 (permalink)
New Kid on TW
 
L'avatar di Dafne ThyCapulet
 
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Bressssa!!!
Nome Reale:
Messaggi: 11
predefinito "A Modern Myth" - Significato

Una delle canzoni che mi ha colpito di più in tutto il nuovo album, ragazzi, è proprio "A Modern Myth"; ma, nonostante tutte le volte in cui l'ho sentita e vi ho ragionato su, non riesco ancora a capire cosa diavolo sia questo myth di cui si parla. Ovviamente ho fatto delle supposizioni:

Questo myth potrebbe rappresentare il mito dell'uomo che crede di avere potere incontrastato su tutto ciò che lo circonda, un mito che noi stessi ci siamo creati ma che si risolve in un'illusione, come ci ricorda il testo in due punti:

Quote:
Did we create a modern myth
Did we imagine half of it
Qui c'è la grande insistenza sul we, quindi sul fatto che il mito l'abbiamo creato noi senza nessun altro presupposto.

Quote:
To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
Qui, invece, il mito si risolve in un'illusione; comprare la verità e vendere una bugia è l'ultimo errore che commettiamo prima di morire, ossia pretendere di essere onnipotenti e invincibili mascherando la nostra reale debolezza nei confronti della natura e di Dio, davanti al quale, dopo la morte, dovremo rendere conto della nostra superbia ed arroganza.

Quote:
Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out
Il ritornello continua a ripetere che finalmente il segreto è svelato, che questo mito di onnipotenza umana non esiste e invita gli uomini che invece continuano a credere in esso a salvarsi, a rigettare questo mito e a rendersi conto di quanto l'uomo sia piccolo ed insignificante di fronte alla natura, all'universo e a Dio.

Il "Goodbye" finale, poi, ripetuto per ben 14 volte se non erro, credo sia un addio rivolto sia al mito sia agli uomini che continueranno a credere in esso, perchè essi non avranno alcuna possibilità di salvarsi, di aprire gli occhi e di capire quanto tutto il genere umano sia insignificante, se si rifiutano di abbandonare quel mito creato da loro stessi.

Basta, credo di aver vaneggiato abbastanza.
Ditemi cosa ne pensate voi, adesso, perchè non voglio limitarmi solo alla mia interpretazione, che può essere giusta così come del tutto sbagliata.
__________________
...Standing on the Edge of the Earth
Dive into the Center of Fate...
...Walk right in the Sight of a Gun
Look into this New Future's Face...
Dafne ThyCapulet non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 11:58   #2 (permalink)
Backstage Addicted
 
L'avatar di Kuroneko
 
Registrato dal: Apr 2007
residenza: Genova
Nome Reale:
Messaggi: 599
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Da quanto ho sentito in giro, voci sottobanco, questa canzone riguarda dei sentimenti, degli stati d'animo e delle esperienze di J per cui io evito di interpretarla.
__________________
Member of.....Too lazy to make a signature ^_^
Kuroneko non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 12:17   #3 (permalink)
Supporter
 
L'avatar di =The fantasy=
 
Registrato dal: Jun 2007
residenza: ...RoMa...
Nome Reale:
Messaggi: 240
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

(goodbye 17 volte)cmq adoro i topic che interpretano le canzoni ^.^
__________________
RiCoVeRaTa nEl mAnIcOmIo 6277 StAnZa 310...
↑ρяσνєнιтσ ιи αℓтυм↑
residente in echelon street n°4
=The fantasy= non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 15:13   #4 (permalink)
New Kid on TW
 
L'avatar di Dafne ThyCapulet
 
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Bressssa!!!
Nome Reale:
Messaggi: 11
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Quote:
Originariamente inviata da Kuroneko Visualizza il messaggio
Da quanto ho sentito in giro, voci sottobanco, questa canzone riguarda dei sentimenti, degli stati d'animo e delle esperienze di J per cui io evito di interpretarla.
E' probabile, non c'è dubbio; magari è una canzone di cui noi non abbiamo alcun modo di comprendere il significato...ma mi piace così tanto che non riesco a non pensare a cosa può aver spinto J a scrivere un testo del genere.
Cosa può essere quel myth di cui parla?
Boh...magari Kuroneko ha ragione, per noi è davvero interpretabile...
__________________
...Standing on the Edge of the Earth
Dive into the Center of Fate...
...Walk right in the Sight of a Gun
Look into this New Future's Face...
Dafne ThyCapulet non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 15:34   #5 (permalink)
TW superstar

 
L'avatar di ×Year×ZeRo×
 
Registrato dal: Apr 2007
residenza: [0505-007-0227]
Nome Reale: Monica
Messaggi: 2,329
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Quote:
Originariamente inviata da Kuroneko Visualizza il messaggio
Da quanto ho sentito in giro, voci sottobanco, questa canzone riguarda dei sentimenti, degli stati d'animo e delle esperienze di J per cui io evito di interpretarla.
Eheheheh colpa mia vero? LoL

Io devo per forza quotare Kuro: "purtroppo" se mi permetto di mettere le mie considerazioni vado oltre i limiti. Così qui come in Buddha. Diciamo che la canzone ha un perchè, ha una sua storia e anche Myth ha un suo importante significato.
__________________
× 30 Seconds To Mars - Never Enough ×
2007:Firenze TRL|Pisa|Milano|Festivalbar|Londra|Monaco
2008:Milano|Milano|Berlino|Monaco|Edimburgo|Londra|Liv erpool EMA

×Year×ZeRo× non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Sponsored links
Vecchio 12-08-2007, 16:46   #6 (permalink)
TW superstar

 
L'avatar di ×Year×ZeRo×
 
Registrato dal: Apr 2007
residenza: [0505-007-0227]
Nome Reale: Monica
Messaggi: 2,329
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Quote:
Originariamente inviata da Kuroneko Visualizza il messaggio
ot e un po' spam: maledetta! mi hai tolto il piacere di interpretare una canzone che adoro e hai fatto girare il mio cervellino in in certe direzioni :P

vorrei poterla interpretare xkè c'è un punto che mi è oscuro ma....evito...al max lo si fa in privato
Ok Kuro... evitiamo post inutili please.. non farmi fare la dura con te che conosci bene il funzionamento del forum
__________________
× 30 Seconds To Mars - Never Enough ×
2007:Firenze TRL|Pisa|Milano|Festivalbar|Londra|Monaco
2008:Milano|Milano|Berlino|Monaco|Edimburgo|Londra|Liv erpool EMA

×Year×ZeRo× non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 19:35   #7 (permalink)
TW superstar

 
L'avatar di Miky86
 
Registrato dal: Apr 2007
residenza: madhouse 6277 (room 305)
Nome Reale: Michela
Messaggi: 5,582
Messaggi Blog: 10
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Dafne...in effetti, anch'io avevo fatto più o meno il tuo stesso ragionemento...nel senso che al primo ascolto avevo pensato che questo mito era stato creato da noi perchè avevamo bisogno di credere in qualcuno, per credere che le cose sarebbero poi migliorate.

La parola mito, che deriva dalla parola greco mythos, se non ricordo male, dovrebbe significare "parola, discorso"...ma anche "progetto, macchinazione"...per cui, da questo io avevo dedotto che le persone si erano aggrappate a questo mito perchè per loro era come un progetto in cui credere...praticamente il loro mito...serviva loro per credere che le cose sarebbero sicuramente cambiate in meglio!

Seguendo poi la canzone(proprio come hai fatto tu), io avevo capito che le persone erano state ingannate dai discorsi e soprattutto da tutte le bugie che questo mito aveva detto loro...e che l'addio finale, si riferisse, proprio al fatto che dopo che le persone si erano accorte che lui le aveva ingannate, lo avevano a piano a piano abbandonato lasciandolo solo!(spero che si capisca quello che intendo, perchè delle volte mi incasino non poco, scrivendo!^^)

Però(un pò come mi accade in quasi tutte le loro canzoni)...io ho ho interpretato la canzone anche in un altro modo...un pò più sul piano personale(almeno per Jared che l'ha scritta!)...nel senso che magari, lui aveva scritto questa canzone riferendosi ad una persona, che lo aveva deluso nell'arco della sua vita...qualcuno che gli era molto vicino e che magari, gli aveva fatto credere di essere una persona fantastica, e che lo aveva portato a credere in lui, e che poi alla fine (magari quando Jared è cresciuto!^^), lo ha deluso...o comunque Jared si è accorto che le parole di questa persona non erano altro che bugie...per cui l'addio finale, potrebbe riferirsi anche ad un addio di Jared verso questa persona, dopo che ha scoperto la sua vera natura e tutte le bugie che circondavano questa persona...un modo come un altro per dirgli: "ora che ho capito chi sei, non mi farò mai più prendere in giro da te, e tu per me non esisti più!"

So che questa interpretazione è un pò drastica...ma è uno dei modi in cui lo interpretata io...probabilmente è sbagliata...non so!
__________________


I found myself in Marsland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I'll remain here until the end ♥
Miky86 non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 21:59   #8 (permalink)
TW superstar

 
L'avatar di Marta92
 
Registrato dal: Mar 2007
residenza: Roma
Nome Reale: Marta
Messaggi: 1,614
Messaggi Blog: 5
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Sì...ho controllato, mito deriva da mythos= parola, discorso, racconto
Ma con mito indichiamo anche qualcosa di "straordinario", di "favoloso"...e da qui il passo è breve per arrivare a "illusione"

No...non è drastica...anche io avevo pensato a una cosa del genere, dato che per J è una canzone molto personale.

Il mito potrebbe essere il legame che univa lui e questa persona...che appunto, proprio come hai detto tu era un mito fondato su delle bugie, che nascondevano la vera natura di questa persona...

"So don't forget to breathe tonight" <-- Non scordare di respirare questa sera. Forse il respiro va inteso come una liberazione...da tutte le falsità...i dunno...

E' pur vero che il mito potrebbe essere qualcosa in cui credersi, a cui aggrapparsi per andare avanti...poiché di questi tempi le certezze che abbiamo sono ben poche....e quindi il "mito" di cui si parla assumerebbe un senso più ampio...

Evviva i miei sproloqui senza senso >.<
__________________
http://forum.teamworld.it/signaturepics/sigpic3193_8.gif

Twitterø MySpace lll Facebook ·o.
Marta92 non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 12-08-2007, 22:12   #9 (permalink)
TW superstar

 
L'avatar di Miky86
 
Registrato dal: Apr 2007
residenza: madhouse 6277 (room 305)
Nome Reale: Michela
Messaggi: 5,582
Messaggi Blog: 10
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Marta...i tuoi discorsi non sono senza senso...se fosse così lo sarebbero anche i miei...tornando serie...in effetti...io questa canzone la vedo con mille significati diversi...alcuni ve li ho scritti, che sono quelli che mi convincono di più!...

Ho anche un'altra teoria che per me è alquanto stupida...ho pensato che la parola mito, potesse essere usata anche per indicare la vita di tutti i giorni...quella che noi viviamo, quella in cui crediamo, che è fatta comunque sempre di bugie...perchè chiunque incontriamo nella vita, non sarà mai sincero con noi...per cui il mito, inteso come la vita...è una cosa nostra ma che in realtà non ci appartiene (qui probabilmente non avrete capito quello che voglio dire)...secondo me...la vita di tutti i giorni, si potrebbe intendere come mito...è un mito nostro fatto di falsità, perchè nessuno può vivere la propria vita senza commettere alcun peccato!

Mi rendo conto di sembrare una pazza...e in effetti lo sono...vabbè, comunque mi convincono di più le altre teorie...soprattutto, perchè come hai detto giustamente tu, Marta...per Jared questa canzone è molto personale...per cui, è più probabile. che lui abbia scritto quella canzone riferendosi ad una persona!
__________________


I found myself in Marsland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I'll remain here until the end ♥
Miky86 non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Vecchio 13-08-2007, 09:42   #10 (permalink)
New Kid on TW
 
L'avatar di Dafne ThyCapulet
 
Registrato dal: Jun 2007
residenza: Bressssa!!!
Nome Reale:
Messaggi: 11
predefinito Riferimento: "A Modern Myth" - Significato

Tutte le vostre teorie sono interessantissime, ragazze, e non credo dobbiate ritenervi pazze perchè magari la pensate diversamente dagli altri!

Non avevo mai preso molto in considerazione l'interpretazione personale di questa canzone, in effetti, e me ne rammarico, perchè sentendo adesso le vostre teorie mi rendo conto che sono molto più azzeccate.
Mi convince molto il fatto che questo mito fosse quindi riferito ad una persona che poi si è rivelata una delusione per J...non ci avevo mai pensato, credevo che, come molte delle canzoni dei Thirty, anche questa avesse un significato più universale, non limitato alle sensazioni o alle esperienze personali...però approvo questa supposizione, ritengo che sia la più corretta.

Ad ogni modo, ogni teoria che avete esposto può essere giusta, dato che non abbiamo un'interpretazione ufficiale da parte dei ragazzi...
__________________
...Standing on the Edge of the Earth
Dive into the Center of Fate...
...Walk right in the Sight of a Gun
Look into this New Future's Face...
Dafne ThyCapulet non  è collegato  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Share on FacebookShare on MySpace
Rispondi quotando
Sponsored links
Rispondi

Segnalibri

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:04.


Powered by vBulletin versione 3.8.6
Copyright ©: 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
Ad Management by RedTyger