Vai a Team World Shop
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 11
  1. #1
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    510

    Predefinito Intervista a Londra (25 Feb)

    Ehilà.
    QUI un'altra intervista a proposito di "Alice" mentre Avril si trovava a Londra per la première del film.

    A mio parere è la più divertente che abbia fatto finora, è molto naturale e simpatica


    Credits: BA


    Ecco la traduzione:

    Intervistatore: Pronta? Penso che sia una domanda molto noiosa in quanto tutti te la fanno, ma come sei stata coinvolta nel progetto di Alice?
    Av: A dire il vero, nessuno me l'ha mai chiesto!
    I: Scherzi?
    Av: Nooo...Hahaha, ti sto prendendo in giro. Ok, ecco la storia. Ho una linea di abbigliamento di nome Abbey Dawn e stavo realizzando una collezione speciale ispirata ad "Alice In Wonderland". Stavo lavorando con la Disney, mi occupavo del design per il film, e ho cominciato a interessarmi molto al film, sapendo che recitava Johnny Depp e Tim Burton era il regista.
    Quindi, in pratica, ho chiesto alla Disney se potevo scrivere una canzone, loro ne hanno parlato con Tim e lui ha detto "proviamo". Così ho incontrato Tim, ci siamo seduti e mi ha mostrato delle parti, delle clip del film e alla fine ho scritto la mia canzone. Ed ho pensato ad Alice e alla sua esperienza, a che genere di emozioni avrebbe provato, cadendo in una buca, entrando nel Paese delle Meraviglie e nel suo viaggio. Sono molto onorata del fatto che la mia canzone è stata scelta per il film, è un progetto entusiasmante, molto bello per me.
    Ed ecco tutto! Sarà all'incirca la quindicesima volta che la racconto oggi...

    (Credits: Chiara - simply-avril.com. Siete pregati di citare la fonte se postate la traduzione altrove.)
    Ultima modifica di Chiara91; 05-03-2010 alle 21:44

  2. #2
    PARAMORE MOD


    Data Registrazione
    Jan 2008
    Messaggi
    2,055

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    che bella x°D
    Oh mi fa troppo piacere vederla così ^___^
    Grazie mille anche per la traduzione dettagliatissima ;D

  3. #3
    TW superstar


    Data Registrazione
    Jun 2007
    Messaggi
    1,979

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    troppo happy bella quando è cosi
    grazie Chià x la traduzione..

  4. #4
    TW superstar


    Data Registrazione
    Mar 2008
    Messaggi
    2,460

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    Che bellaa quest'intervistaa!
    lei che ride è fantastica!

    Grazie x la traduzione!

  5. #5
    V.I.P


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    1,110

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    Bellissima però non vedo l'ora di vedere qualche altro video in cui si parla di qualcos'altro di più interessante

  6. #6
    Gabry89
    Guest

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    Citazione Originariamente Scritto da Chiara91 Visualizza Messaggio
    Ed ecco tutto! Sarà all'incirca la quindicesima volta che la racconto oggi...
    ^, Ed è la quindicesima volta ke risentiamo le stesse cose...

  7. #7
    V.I.P


    Data Registrazione
    Feb 2010
    Messaggi
    1,269

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    Ahahahahah Grazie per la traduzione *-*

  8. #8
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Mar 2009
    Messaggi
    497

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    grazie mille per la traduzione

  9. #9
    Backstage Addicted


    Data Registrazione
    Mar 2007
    Messaggi
    529

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    In certe espressioni che fa, mi ricorda un sacco come si presentava alle prime interviste all'epoca di let go. Metteva la testa dalla parte e poi sussurrava qualcosa. Poi vederla ridere e scherzare così è una gioia continua!
    Grazie mille amour per avere postato e tradotto!

  10. #10
    TW superstar


    Data Registrazione
    Feb 2009
    Messaggi
    2,392
    Inserzioni Blog
    5

    Predefinito Re: Intervista a Londra (25 Feb)

    Citazione Originariamente Scritto da punkthebest Visualizza Messaggio
    In certe espressioni che fa, mi ricorda un sacco come si presentava alle prime interviste all'epoca di let go. Metteva la testa dalla parte e poi sussurrava qualcosa. Poi vederla ridere e scherzare così è una gioia continua!
    Grazie mille amour per avere postato e tradotto!
    verissimoooo!!! e un'amore

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •